Je was op zoek naar: dynamometric (Engels - Italiaans)

dynamometric wall
parete dinamometrica

roll dynamometric rod
barra di rollio dinamometrica

throttle dynamometric rod
asta dinamometrica di comando del gas

non-dynamometric twin tribometer
tribometro doppio non dinamometrico

fixed rigid barrier and dynamometric wall
barriera fissa rigida e barriera dinamometrica

it shall reach the obstacle on a course perpendicular to the front surface of the dynamometric wall.
essa raggiunge l’ostacolo percorrendo una traiettoria perpendicolare alla superficie anteriore della barriera dinamometrica.

load sensor with dynamometric axis, equipped with dynamometer and used in particular to limit and display loads.
sensore di sforzo, di tipo asse dinamometrico, munito di estensimetri e prevalentemente utilizzato nell ambito della limitazione e visualizzazione di carichi.

in this case it should be evaluated whether to install a shear pin or a dynamometric cell to limit the torque.
in questo caso occorre valutare se prevedere una spina di rottura od una cella dinamometrica per limitare la coppia.

the test authority is responsible for the mobile deformable barrier meeting the specifications using a test against a dynamometric wall supported by a fixed rigid barrier.
l'autorità delle prove deve controllare che la barriera mobile deformabile risponda alle specifiche ricorrendo a una prova contro una parete dinamometrica sostenuta da una barriera fissa rigida.

tensile stress: f1 value reported in the table is the result of breaking tests carried out with an appropriate dynamometric equipment under the test conditions shown in the figure with ambient temperature.
resistenza all'applicazione di un carico a trazione: il valore f1 riportato in tabella è stato rilevato durante prove a rottura, mediante apposito apparecchio dinamometrico, nella condizione di prova raffigurata e a temperatura ambiente.

in laboratory it is necessary to avoid the use of engine on bench and to prefer, instead the use dynamometric roll-bench which are capable of simulating those real road conditions and therefore to test at constant speed and using high engine revolutions.
b. in laboratorio bisogna evitare quelli attrezzati con motori su banco e preferire i laboratori dotati di banco a rullo dinamometrico capaci cioè di simulare le condizioni reali che il veicolo incontra su strada e dunque testare a velocità costante e ad alti regimi di giri.

tensile stress and impact strength: f1, f2 and l2 values reported in the table are the result of breaking tests, carried out with the appropriate dynamometric equipment, under the test conditions shown in the figure with ambient temperature.
resistenza all'applicazione di un carico a trazione e resistenza all'urto: i valori f1, f2 e l2, riportati in tabella, sono stati rilevati durante prove a rottura, mediante apposito apparecchio dinamometrico, nelle condizioni di prova raffigurate e a temperatura ambiente.

ebp.: tensile stress and impact strength: f1, f2, l1 and l2 values reported in the table are the result of breaking tests carried out with the appropriate dynamometric equipment under the test conditions shown in the figure with ambient temperature.
ebp.: resistenza all'applicazione di un carico a trazione e resistenza all'urto: i valori f1, f2, l1 e l2 riportati in tabella sono stati rilevati durante prove a rottura, mediante apposito apparecchio dinamometrico, nelle condizioni di prova raffigurate e a temperatura ambiente.