Je was op zoek naar: easy to retrofit existing machines (Engels - Italiaans)

easy to retrofit
facile da integrare

can be retrofitted to all existing machines
possibilità di implementazione in tutti gli impianti esistenti

to retrofit
riconfigurare

quick and easy to retrofit
installazione particolarmente rapida e semplice

what were the existing machines?
quali erano le "macchine esistenti"?

easy to replace existing parts.
easy to replace existing parts.

adaptable to existing machines of all known manufacturers.
adattabile alle macchine esistenti di tutti i produttori noti

which were the "existing machines"?
quali erano le "macchine esistenti"?

easy to integrate with existing production lines
facile da integrare con linee produttive esistenti

destroy all the existing machines in the city.
distruggere tutte le macchine esistenti in città.

it is equally cost-efficient to retrofit any existing machinery.
È anche possibile equipaggiare macchine già esistenti in modo economico.

bottero can offer optionals and/or modifications to existing machines.
bottero può offrire aggiunte (optionals) e/o modifiche a macchine esistenti.

to recapitulate, the "existing machines" on 29 january 1943 were:
ricapitolando, le "macchine esistenti" il 29 gennaio 1943 erano:

make it easy to update or upgrade existing jails.
semplificare l'aggiornamento o la modifica di una jail esistente.

easy to combine with existing cash registers and pos environments
facilità di combinazione con i registratori di cassa e gli ambienti pos esistenti

easy to fix.
facile da fissare.

easy to assemble
facile da fissare

easy to assemble.
facile montaggio.

- easy to remove
- facile da togliere

e-moc is designed so that it can be retrofitted on existing machines
progettato per essere retrofittato su macchine esistenti