Je was op zoek naar: edge protector (Engels - Italiaans)

protector
scaricatore

door-edge protector
banda protettiva di porta

"protector"
"estensione"

ear protector
cuffia non lineare

warp-protector
rompifilo

mattress protector
futon

equipment (e.g. anti-slip mats, edge protectors, edge slides)
tappeti anti-slittamento, protettori di spigoli, rivestimenti per spigoli)

when using strapping, edge protectors prevent damage to your shipment by distributing the strapping pressure and tension uniformly across the box edge, preventing damage to the cardboard
quando si utilizzano le cinghie di fissaggio, i paraspigoli evitano di danneggiare la vostra spedizione, distribuendo la pressione delle cinghie in modo uniforme su tutto il bordo, evitando danni al cartone

sleeve protectors
maniche di protezione