Je was op zoek naar: edit color maps dialog (Engels - Italiaans)

edit color
modifica colore

edit color scheme
modifica schema colori

edit color scheme...
modifica combinazione colori...

file edit color scheme...
file modifica schema colori...

color map
mappa di colori

color map print
stampa mappa a colori

# color map print
# color map print (stampa mappa a colori numero)

open the choose map dialog
apre la finestra di dialogo di scelta della mappa

edit colors
modifica colori

while trying to present a field map dialog
durante la visualizzazione della finestra di dialogo di una mappa dei campi

controls the base diffuse color map of the material.
controlla la mappa colori diffusa base del materiale.

while opening a file to present a field map dialog
durante l'apertura di un file per la visualizzazione della finestra di dialogo di una mappa dei campi

while terminating a translator when presenting a field map dialog
al termine di un convertitore durante la visualizzazione della finestra di dialogo di una mappa dei campi

just select the color in the color-map and change it.
semplicemente selezionateli nella mappa e cambiateli.

while getting mapping information from a file to present a field map dialog
durante la lettura di informazioni di mappatura da un file per la visualizzazione della finestra di dialogo di una mappa dei campi

editing of the color-map is usually more exact than selections in gimp.
modificare la mappa dei colori solitamente è più preciso rispetto alla selezione in gimp.

creates ramps using colors, maps, and blends.
crea rampe utilizzando colori, mappe e raccordi diffusi.

gradient ramp . creates a variety of ramps, using colors, maps, and blends.
rampa gradienti . crea una varietà di rampe utilizzando colori, mappe e raccordi diffusi.