Je was op zoek naar: editcut (Engels - Italiaans)

editcut
modificataglia

ctrl;x editcut
ctrl;x modificataglia

by selecting editcut from the menubar
selezionando modifica taglia dalla barra dei menu

you can access this command from the image menubar through editcut,
È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite modificataglia

from the menu, select ctrl;x editcut, and the text will be removed from its current location.
seleziona dal menu ctrl;x modificataglia, e il testo sarà rimosso dalla posizione attuale.

now cut the selection, using editcut. delete the current layer with layerremove layer. paste your selection, with editpaste. now we give ourselves a bit more room to work in by resizing the image a bit. use the imagechange image size... dialog for this.
adesso taglia la selezione, usando modificataglia. elimina il livello attuale con livellorimuovi livello. incolla la tua selezione con modificaincolla. adesso diamoci un po'di spazio per lavorare ridimensionando un po'l'immagine. usa la finestra immaginecambia dimensioni dell'immagine... per farlo.