Je was op zoek naar: effluence (Engels - Italiaans)

to offer thanks to your sweet effluence. 6
di render grazie al tuo dolce vapore. 6

it is a common experience that in shady woodland walks there is an effluence of peace in the atmosphere.
e' esperienza comune che sui sentieri ombrosi dei boschi c'è un effluvio di pace nell'aria.

the building of a new sludge combustion capacity and the investments in water and effluence treatment could potentially be approved under the environmental aid guidelines, although the latter is directly linked to the production capacity and are not strictly necessary in order to meet environmental objectives and should therefore not be eligible for any aid.
la creazione di nuove capacità per la combustione dei fanghi e gli investimenti relativi al trattamento dell’acqua e dei reflui potrebbero eventualmente essere approvati facendo valere la disciplina degli aiuti per l’ambiente, benché essendo questi ultimi elementi direttamente legati alla capacità di produzione e non strettamente necessari per la realizzazione di obiettivi ambientali, non siano ammessi a fruire di alcun aiuto.