Je was op zoek naar: either of the above (Engels - Italiaans)

do either of the following:
effettuare una delle seguenti operazioni:

select either of the options
selezionare una delle due opzioni

either of the following characteristics:
una delle caratteristiche seguenti:

do not use iblias if either of the above applies to you.
non usi iblias se una delle condizioni sopra descritte la riguarda.

you could then include scattering in either of the above rotations.
puoi anche includere lo scattering in una delle suddette rotazioni.

having either of the following characteristics:
aventi una delle caratteristiche seguenti:

either of the above will allow mail to be received directly at the host.
entrambi questi due metodi ti permettono di ricevere posta direttamente sul tuo host.

or even: either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
oppure a uno dei due proiettori di cui sopra omologati come luce unica.

“reference rate” means either of the following:
"tasso di riferimento":

it shall not light up or remain lit if either of the above conditions is not satisfied.
esso non deve potersi accendere o restare acceso se non è soddisfatta una delle condizioni precedenti.

"banned chemical" means either of the following:
"prodotto chimico vietato": uno dei seguenti prodotti:

the test result is considered positive if an explosion occurs in either of the above series of tests.
il risultato della prova è considerato positivo se si verifica un'esplosione in una delle serie di prove sopra descritte.

have you already started a treatment or taken a medicine for either of the above reasons (1 to 12)?
avete già intrapreso qualche terapia, oppure assunto qualche farmaco per uno dei motivi succitati (1-12)?

if either of the above applies to you, tell your doctor who will then decide whether you should start treatment with jakavi.
se una di queste condizioni la riguarda, informi il medico che poi deciderà se deve iniziare il trattamento con jakavi.

two particular investment areas, namely docks and quay walls do not easily fit into either of the above-mentioned groups.
esistono due tipi di investimento particolari, quelli relativi ai bacini (docks) e alle banchine (quay walls) che non corrispondono del tutto all’una o all’altra delle due categorie sopra citate.

if either of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using this medicine.
se alcuno dei suddetti punti la riguardano (o in caso di dubbio), si rivolga al medico o al farmacista prima di utilizzare questo medicinale.