Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for a company empathic
per una società empatica
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kohut claimed that empathic participation was necessary.
kohut sosteneva la necessità di una partecipazione empatica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excellent apartment, owners were extremely reliable and empathic.
appartamento eccellente, i proprietari erano estremamente affidabili e comprensivi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
being empathic and careful in assessing other people, respectively clients
essere attento e mostrare empatia nel valutare gli altri, compresi i propri utenti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our clients can rely on a fully devoted, competent and very empathic team.
i nostri clienti possono contare su un team competente e dinamico, interamente focalizzato su questa attività.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it’s easy to preach empathic solidarity, much more challenging to practice it.
È facile predicare solidarietà, molto più impegnativo farlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when you let your eyes meet hers, you're waiting for that empathic click of connection.
quando lasciate i vostri occhi venire a contatto di suo, state aspettando quello scatto empathic di collegamento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the empathic perspective allows walter to see a woman with a loving heart and not the spoilt and shallow girl he once fell in love with.
la prospettiva empatica gli consentirà di vedere kitty non più solo come la ragazza salottiera e viziata della quale si era invaghito, colpito dalla sua bellezza, ma come una donna con un cuore capace di amare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this group proposes the empathic and passionate approach to the text as opposed to the scholars' approach to austen's text
quello che da seguito a austen
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the human implications are clearly defined also by marc bekoff in his article empathic rats and ravishing ravens published in psychology today on december 8, 2011.
le implicazioni umane sono definite chiaramente anche da marc bekoff nel suo articolo empathic rats and ravishing ravens pubblicato in psychology today l’8 dicembre 2011.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
her empathic gaze during the transverberation is in fact a sign of the deep union between christ and the saint, who wanted to share the pain suffered by jesus during his passion.
lo sguardo di partecipazione della santa durante la trasverberazione è infatti il segno della profonda unione a cristo da parte di teresa, che vuole condividere le pene sofferte da gesù durante la sua passione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
since this approach is base on the therapeutic effects of experiencing empathic response form group, standard patient should be able to restore a cohesive sense of self within an empathic environment.
poiché questo approccio si basa essenzialmente sugli effetti terapeutici dell'esperienza di risposte empatiche offerte dal gruppo, il paziente-tipo dovrebbe essere capace di recuperare un sé coeso all'interno di un ambiente empatico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
furthermore, an empathic contact with every single member allows analyst to approach each patient's subjective experience in the specific time and place where they usually happen.
inoltre, un contatto empatico con ciascuno dei singoli membri permette all'analista di avvicinarsi alle esperienze soggettive di ciascuno nel momento e nel contesto specifico in cui si verificano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
being impressed with the concrete uniqueness and individuality of personality, they did not want to analyze it but to grasp it by a direct empathic act [footnote 3].
colpiti dalla unicità e dalla individualità concrete della personalità, essi non volevano analizzarla ma afferrarla per mezzo di un immediato atto empatico [nota 3].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
whether the question is of accepting reality, or actively intervening to modify it, in both cases one can adopt two different approaches: comprehensive-empathic or prevaricating.
che sia accettazione o intervento attivo per modificare la realtà, in entrambi i casi si possono adottare due approcci diversi, comprensivo empatico o prevaricante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but it is unlikely that a particular set of early experiences - whether consisting of failures of empathic experiences or opportunities for idealization - would have a determinative and decisive influence on something as complex as integrative capacity.
ma è poco probabile che un insieme particolare di esperienze precoci - sia che esse consistano nella carenza di esperienze empatiche o di opportunità di idealizzazione -abbia un'influenza tanto determinante e decisiva su un fenomeno così complesso come la capacità integrativa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the empathic and reliable self-object matrix group provides, allows patients to recognise split-off aspects of their personality. the following step is the progressive integration of these denied elements.
la presenza di una matrice di oggetto-sè affidabile e responsiva permette ai pazienti di riconoscere gli aspetti scissi della propria personalità; il passo successivo consiste nella progressiva integrazione di questi elementi negati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(c) finally, there is a third group of authors who, in addition to empathic participation, admit the possibility, or, better, the inevitability, of "mistakes" on the part of the analyst, who reproduces in the therapeutic relationship the behaviour of figures from the patient's past.
c) vi è infine un terzo gruppo che, oltre all partecipazione empatica, ammette la possibilità, anzi l'inevitabilità, di "errori" dell'analista, che riproduce nel rapporto terapeutico gli atteggiamenti di figure del passato del paziente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak