Je was op zoek naar: enable printer pooling (Engels - Italiaans)

enable printer pooling
attiva pool di stampa

enable printer sharing
attiva condivisione stampante

just enable printer sharing
abilita la condivisione stampante senza utilizzare la procedura guidata

use the wizard to enable printer sharing (recommended)
utilizza la procedura guidata per attivare la condivisione stampante (scelta consigliata)

you have disabled printer pooling. the port selections for this printer will be cleared. do you want to continue?
il pool di stampa è stato disattivato. le porte per questa stampante saranno disattivate. continuare?

these new enhancements enable printers to comply with different standard targets and specifications to achieve even greater color consistency.
questi nuovi perfezionamenti metteranno in grado le tipografie di assicurare la conformità a un'ampia gamma di specifiche e standard cromatici per ottenere la fedeltà cromatica con maggiore costanza.

printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. to disable printer pooling and continue, click okay. to select additional printer ports, click cancel and select at least one additional port.
impossibile abilitare il pool di stampa se non è stata selezionata più di una porta. per disabilitare il pool di stampa e continuare l'operazione, fare clic su ok. per selezionare ulteriori porte della stampante, fare clic su annulla e selezionare almeno una porta supplementare.

not more than 127 printers can be shared out by the macprint service. please enable printer sharing on not more than 127 printers connected to the windows 2000 server. otherwise, printer jobs will be lost and shared printers may not be able to be seen from macintosh clients. current printer count in hexadecimal is in the data.
il servizio macprint non è in grado di condividere più di 127 stampanti. abilitare la condivisione delle stampanti su non più di 127 stampanti connesse al server di windows 2000. in caso contrario, i processi di stampa andranno perduti e le stampanti condivise potrebbero non risultare visibili dai client macintosh. il conteggio attuale delle stampanti in esadecimale si trova nei dati.

it is a concept destined to leave a mark among printers and converters as well as among big brand and private label buyers: from the very first supply we provide the maximum guarantee of quality, readiness and reliability to enable printers to offer a successful service to their customers.
un concetto destinato a lasciare un segno fra stampatori e converter, ma anche fra i buyer delle grandi marche e delle etichette private: assicurare agli stampatori di packaging, sin dalla prima richiesta di fornitura, la massima garanzia di qualità, disponibilità e affidabilità per consentire, a loro volta, di offrire un servizio di successo al cliente finale.

a host of automated controls enables printers to reduce waste and makeready time.
una miriade di sistemi di regolazione automatizzati permette alle tipografie di ridurre gli sfridi e i tempi di avviamento.