Je was op zoek naar: enable scan line checking when drawing (Engels - Italiaans)

enable scan line checking when drawing
attiva controllo linea di digitalizzazione durante le operazioni di disegno

enable on-line checking
abilita controllo on-line

when drawing
nel disegnare

untick the "enable on-line checking" option
deselezionare l'opzione "abilita controllo on-line"

scan line
riga di scansione

age when drawing an immediate pension
età di pensione immediata

use antialiasing when drawing the screen?
dev'essere usato l'antialias per disegnare lo schermo?

rendering quality used when drawing the texture
qualità di render utilizzato nel disegnare le texture

when drawing up my report, i had four objectives:
nella stesura della mia relazione, avevo quattro obiettivi:

when drawing from the stock you draw the top two cards.
quando peschi dal tallone, devi pescare le prime due carte.

when drawing up a contract the matter is totally different.
nella stesura di un contratto è tutt'altra cosa.

when drawing size is not specified, this setting may be invalid.
quando il formato del disegno non è specificato, questa impostazione può non essere valida.

these elements were taken into account when drawing the present proposal.
nell’elaborare la presente proposta si è tenuto conto dei suddetti elementi.

those products should be taken into account when drawing up the format.
È opportuno tenere conto di tali prodotti nel redigere il formato.

finally, the commission must consult parliament when drawing up the memorandum of understanding.
infine, la commissione dovrà consultare il parlamento europeo in occasione della redazione del memorandum d' intesa.

to disable the on-line checking option please follow these steps:
per disabilitare l'opzione relativa al controllo on-line, procedere come segue:

scan lines
linea di scansione

objects are drawn using many short lines (or triangles when drawing spheres).
gli oggetti vengono disegnati utilizzando più linee brevi (o più triangoli nel caso delle sfere).

enforcement authorities are obliged to take into account all elements of their past experience when drawing up their checking schedules.
nel programmare questo tipo di controlli, le autorità competenti sono tenute a prendere in considerazione tutti gli elementi desumibili dalle loro esperienze passate.

specifies the way scan lines run when configuring the device for cals raster format files.
specifica la modalità di esecuzione delle linee di scansione quando il dispositivo viene configurato per i file in formato raster cals.