Je was op zoek naar: enable write caching on the disk (Engels - Italiaans)

enable write caching on the disk
abilita cache di scrittura su disco

write the date on the disk.
scrivere la data sul dischetto per la conservazione.

enable write combining
abilita combinazione scrittura

enable write complete when sent
attiva fine di scrittura dopo l'invio

the attempt to enable compression on the disk failed.
il tentativo di attivare la compressione sul disco non è riuscito.

disk writes/sec is the rate of write operations on the disk.
scritture disco/sec indica la frequenza di operazioni di scrittura su disco.

save a copy back on the disk;
salvarla di nuovo su disco;

confirm that you want to write changes to the disk.
confermare le modifiche sui dischi.

logical disk manager could not write the disk configuration.
impossibile scrivere sul disco di configurazione.

ejects the disk
rimuove il disco

the disk partition.
la partizione del disco.

the disk is write protected.
il disco è protetto da scrittura.

caching on the server side is the most radical approach, if compared to ordinary shared storage architectures.
fare caching sul lato server è l’approccio più radicale, se comparato con le architetture a storage condiviso.

the disk selected on the previous screen. \n
i dischi selezionati nel pannello precedente. \n

the disks selected on the previous screen. \n
i dischi selezionati nel pannello precedente. \n

-yv enables the disk performance counters for logical drives
-yv abilita i contatori delle prestazioni del disco per unità logiche

-yd enables the disk performance counters for physical drives.
-yd abilita i contatori delle prestazioni del disco per unità fisiche.