Je was op zoek naar: enables the connection and unfreezes the q... (Engels - Italiaans)

ends the connection to the queue manager.
termina la connessione al gestore code.

the connection options set for the queue manager
le opzioni di connessione impostate per il gestore code

the connection between the application and the queue manager is closed.
la connessione tra l'applicazione e il gestore code viene chiusa.

the connection names of the queue managers must be different. (amq4568)
i nomi delle connessioni dei gestori code devono essere diversi. (amq4568)

this dialog shows the connection status of all the queue managers as they connect.
questa finestra di dialogo mostra lo stato di connessione di tutti i gestori code man mano che si connettono.

the format of the connection name depends on the transport protocol that the queue manager uses.
il formato del nome della connessione dipende dal protocollo di trasporto utilizzato dal gestore code.

the connection succeeds only if the queue manager presents a dn that matches the pattern.
la connessione riesce solo se il gestore code presenta un dn corrispondente al modello.

serialqm - the application requests exclusive use of the connection tag within the scope of the queue manager.
serialqm - l'applicazione richiede l'uso esclusivo del tag di connessione all'interno dell'ambito del gestore code.

enable the queue manager for remote administration.
abilitare il gestore code per la gestione remota.

enable the queue manager to send information to the cluster
abilitare il gestore code per inviare le informazioni al cluster

add or enable the queue for the duration of the test.
aggiungere o abilitare la coda per la durata del test.

identify the queue manager to add and choose the connection method to use
identifica il gestore code per aggiungere e selezionare il metodo di connessione da utilizzare

the connection identifier comprises a prefix, which identifies the queue manager, and a suffix which identifies the connection to that queue manager.
che comprende un prefisso che definisce il gestore code e un suffisso che identifica la connessione a quel gestore code.

it hopes that the eu will give china full market economic status and unfreeze the arms embargo.
spera che l’ue le riconoscerà lo status di economia di mercato a pieno titolo e revocherà l’embargo sulla vendita di armi.

select the [network settings] menu and make settings to enable the connection to a network.
selezionare il menu [impostazioni di rete] e configurare le impostazioni per consentire la connessione a una rete.

<b>system dialog</b> this dialog displays the current system settings for the queue manager, including connection and trace settings.
<b>finestra sistema</b> in questa finestra vengono visualizzate le impostazioni di sistema correnti per il gestore code, tra cui le impostazioni di traccia e sulle connessioni.