Je was op zoek naar: end run (Engels - Italiaans)

end run series
termina serie esecuzioni

end-of-run routine
routine di fine fase

cpu launcher @menu end run
post subject:

automatic stop at the end of run.
arresto automatico del riavvolgimento a fine irrigazione.

small-series and end-of-run limits
limiti delle piccole serie e dei veicoli di fine serie

in the end, in the long run, everyone will see it.
alla fine tutti lo vedranno.

prevent task run or end
impedisci avvio o termine dell'operazione

depending on where you stand, you have to empty the toilet an end run.
a seconda di dove ti trovi, devi svuotare la toilette una fine corsa. c'era una piscina, ma che è stata mal gestita o incompiuto e in ogni caso senza acqua alla fine di marzo.

at the end the rector arrived and said: enough, time’s run out.
alla fine arrivò il rettore e disse: basta, il tempo è scaduto.

may continue to run until its end; or
può proseguire fino alla sua scadenza; o

damage your car 100% and your run will end.
danneggiare la vostra auto al 100 % e la corsa si concluderà .

the action programme will run to the end of 2000.
il programma d'azione, che si basa sull'articolo 235 del trattato ce, si concluderà alla fine del 2000.

the aid scheme will run until the end of march 1993.
il regime in questione sarà in vigore fino alla fine di marzo 1993 e verrà riesaminato dalle autorità irlandesi alla fine del 1992.

will erasmus run out of money before the end of 2012?
erasmus rimarrà senza fondi prima della fine del 2012?

that period shall run from the end of the year in which:
questo termine decorre dalla fine dell'anno nel corso del quale:

(a) may continue to run until its end; or
a) può proseguire fino alla sua scadenza; o

logs configuration actions that run at the end of the uninstallation process.
registra le azioni di configurazione che vengono eseguite al termine del processo di disinstallazione.

@samknows will run until end 2014 and one more annual measurement is planned.
@samknows andrà avanti fino a fine 2014 ed è prevista un’ulteriore misurazione annuale.

has destiny written that we must run to the end? (eiseley, 1970)
il destino ha scritto che dobbiamo correre verso la fine?» (eiseley, 1970)

the mac binary distribution works out of the box with sqlite. to use any other database back-end, run from the source distribution and install the appropriate driver for the required back end.
la distribuzione binaria per mac os x è configurata per sqlite. per utilizzare un altro database, è necessario utilizzare la distribuzione sorgente ed installare i driver appropriati per il database richiesto.