Je was op zoek naar: energy isolation (Engels - Italiaans)

isolation
isolation

social isolation
isolamento sociale

isolation of energy sources
isolamento dalle fonti di alimentazione di energia

- reduce energy consumption (architecture of the structures, isolation, control system, etc.)
- riduzione dei consumi energetici (architettura del mobile, isolamento, sistema di controllo,etc.)

bemip seeks to end the energy isolation of the baltic sea region and to integrate it fully into the eu energy markets.
il bemip mira a porre fine all'isolamento energetico della regione del mar baltico per integrarla pienamente nei mercati dell'energia dell'ue.

the inauguration of the electricity cable between italy and malta in april 2015 ended the energy isolation of the maltese electricity grid.
l’inaugurazione del cavo elettrico tra italia e malta, ad aprile del 2015, ha posto fine all’isolamento energetico della rete elettrica maltese.

the main objective is to end the relative "energy isolation" of the baltic states and integrate them into the wider eu energy market.
il principale obiettivo è mettere fine all’“isolamento energetico” degli stati baltici e integrarli nel più ampio mercato ue dell’energia.

priority issues for accessibility are the improvement of networks, ending the energy isolation of parts of the region, and ensuring sustainability of transport modes.
per quanto riguarda l'accessibilità, si tratta prioritariamente di migliorare le reti, ossia di porre fine all'isolamento energetico di alcune parti della regione e garantire la sostenibilità dei trasporti.

"our aim is to advance towards a real internal energy market ending the energy isolation of certain member states and contributing to security of supply and lower prices.
“il nostro scopo è avanzare verso un vero mercato interno dell'energia per porre fine all'isolamento energetico di alcuni stati membri e per contribuire alla sicurezza delle forniture energetiche e garantire prezzi più bassi.

once completed, the projects will help member states to integrate their energy markets, enable them to diversify their energy sources and help bring an end to the energy isolation of some member states.
una volta completati, i progetti contribuiranno all’integrazione dei mercati energetici degli stati membri, consentendo loro di diversificare le loro fonti energetiche e ponendo fine all’isolamento energetico di alcuni stati membri.

this issue is vitally important to lithuania, latvia and estonia and therefore the eu institutions and primarily the commission must take concrete measures in order to lift these member states out of their energy isolation and dependence on russia, their sole supplier of gas and electricity.
si tratta di una questione di importanza vitale per lituania, lettonia ed estonia e le istituzioni comunitarie, e principalmente la commissione, devono adottare misure concrete per sollevare gli stati membri dall'isolamento energetico e dalla dipendenza dalla russia, il loro unico fornitore di gas e di elettricità.

"the eu still faces a lack of integration in the internal energy market, energy isolation in certain geographic areas – particularly those in the eu periphery – and problems with energy security due to insufficient diversification of sources.
“l'ue sconta ancora una mancanza di integrazione nel mercato interno dell'energia, un isolamento energetico in alcune aree geografiche – soprattutto quelle alla periferia dell'ue – e problemi di sicurezza energetica dovuti ad un'insufficiente diversificazione delle fonti.