Je was op zoek naar: engineering background (Engels - Italiaans)

engineering
ingegneria

engineering.
engineering.

engineering:
la progettazione:

we’ve always had a fairly good engineering background.
abbiamo sempre avuto un ottimo background tecnico.

background - mechanical engineering industry
contesto – l'industria meccanica

why me? well, i am a professional programmer who came to programming from an electronic engineering background.
perché io? io sono un programmatore di professione arrivato alla programmazione da una formazione come ingegnere elettronico.

the termswet,dryandsuperheated steam, which are used frequently by geothermists, need some explanation for readers who are not of an engineering background.
i terminivapore umido,vapore seccoevapore surriscaldato, usati frequentemente, richiedono una spiegazione per i lettori non ingegneri.

the 2014-2016 climaveneta graduate program is dedicated to young talented graduates with engineering background, interested in a training course and in an involving and structured insertion in an innovative and stimulating company.
il graduate program climaveneta 2014-2016 è dedicato a giovani laureati di talento, con formazione ingegneristica, interessati ad un percorso formativo e di inserimento aziendale coinvolgente e strutturato in una realtà innovativa e stimolante.

coming from an engineering background, and having worked in the communications, electronics, media, and it industries, i have had first-hand experience with the subjects i translate.
con una formazione tecnica, ed esperienza nei settori delle comunicazioni, elettronica, media, e informatica, ho familiarità di prima mano con gli argomenti che traduco.

our engineers have utilized their engineering backgrounds, experience and skills in designing and improving the manufacturing process to enhance quality product.
i nostri ingegneri hanno utilizzato il loro background di ingegneria, di esperienze e di competenze nella progettazione e il miglioramento del processo produttivo per migliorare la qualità del prodotto.

if any of you have seen the tv show “”limitless,”” being up is like being on nzt. example: i was a theater major in college, no engineering background, and no math past basic calculus in high school.
se qualcuno di voi ha visto lo show televisivo “”senza limiti””, essendo up è come essere su nzt. esempio: io ero un grande teatro al college, senza sfondo di ingegneria, e non la matematica passato calcolo base al liceo.

the majority of our internships are offered to those with engineering backgrounds (electrical engineering, computer engineering, computer science and mechanical engineering).
la maggioranza dei nostri stage sono proposti alle persone con un background di ingegneria (ingegneria elettrica, ingegneria informatica, scienza dell’informatica e ingegneria meccanica).

tim’s in-depth knowledge of the industry and his systems-engineering background make him a much-appreciated process and contract-definition partner in numerous fields, ranging from engineering to in-service and maintenance.
la sua conoscenza approfondita del settore, insieme al suo background in system engineering, gli hanno permesso di diventare un process and contract-definition partner molto apprezzato in diversi settori, che vanno dalla progettazione ai servizi e manutenzione.

cp: in a few cases, i've seen eiffel scare people. on closer observation, i noticed it was not the language itself, but the notion of design by contract. programmers without a formal computer science or software engineering background simply weren't used to thinking about programming that way.
cp: in alcuni casi, ho visto che eiffel può spaventare i programmatori. a guardare meglio, non è il linguaggio stesso, ma la nozione di design by contract che li spaventa.