Je was op zoek naar: ensure you are fully aware of the solution (Engels - Italiaans)

they are fully aware of the following:
sono totalmente a conoscenza del seguente:

so we are fully aware of the problem.
siamo pertanto pienamente consapevoli del problema.

we are fully aware of the fact that this is only a temporary solution.
siamo pienamente coscienti del fatto che sia solo una soluzione provvisoria.

mr lindqvist, we are fully aware of the problem.
onorevole deputato, il problema ci è noto.

they are fully aware of the relationship, and the involvement
sono pienamente al corrente della relazione e legame

we are fully aware of the nature of these difficulties.
ci rendiamo perfettamente conto della natura di queste difficoltà.

i am fully aware of that.
ne sono pienamente cosciente.

... and you ... are fully aware of your 'being a woman'?
e tu... sei pienamente consapevole del tuo 'essere donna'?

everyone is fully aware of that.
chiunque ha potuto rendersene conto.

today, we are fully aware of the social costs of convergence.
oggi conosciamo perfettamente il costo sociale della convergenza.

the commission and i personally are fully aware of this.
la mia commissione e io stesso siamo pienamente consapevoli di questa realtà.

they are fully aware, of how these nations have contributed to the suffering,
sono pienamente al corrente di come queste nazioni hanno contribuito

i realise parliament and the rapporteur are fully aware of this.
da molti mesi ormai è in corso un'attiva collaborazione con il consiglio allo scopo di garantire che il testo sia adottato il più presto possibile, di preferenza in prima lettura.

"we also want more transparency and to ensure that eu citizens are fully aware of their rights.
“vogliamo anche maggiore trasparenza e vogliamo assicurare che i cittadini ue siano pienamente consapevoli dei propri diritti.

our brain is silent but we are fully aware of our surroundings.
il nostro cervello è silenzioso, ma noi siamo completamente consapevoli di ciò che ci circonda.

however, mr söderman, we have no doubt that you are fully aware of that responsibility.
siamo comunque sicuri che lei è pienamente consapevole di tale responsabilità.

"today, i hope companies are fully aware of the risks they run when the collude.
le imprese, si spera, sono oggi pienamente consapevoli dei rischi che corrono quando si comportano in modo collusivo.

also when we can openly come to earth, we will make presentations that will ensure you are fully aware of what is involved in preparing for ascension.
non solo, ma quando verremo apertamente sulla terra, tutto sarà chiaramente spiegato affinché ognuno di voi sia perfettamente consapevole di quel che significa prepararsi per l ascensione.

until users and providers are fully aware of the potential vulnerability of their network, potential solutions will remain unexplored.
fintantoché gli utenti e i fornitori non saranno pienamente consapevoli della vulnerabilità delle loro reti le soluzioni potenziali rimarranno inesplorate.