Je was op zoek naar: eppur si muove (Engels - Italiaans)

non si muove proprio più.
non si muove proprio più.

luca vitone, flag, " eppur si muove " (and yet it moves)
luca vitone, bandiera, " eppur si muove "

at least those looking at the site for galileo would be able to say eppur si muove!
almeno quelli che guarderanno alla sede di galileo potranno dire eppur si muove!

(...) ma tutto ciò che si muove comporta un rischio.
(...) ma tutto ciò che si muove comporta un rischio.

according to the sources verified by the authors, he never whispered «eppur si muove» (“and yet it moves”).
secondo le fonti verificate dagli autori, non risulta che abbia mai mormorato «eppur si muove».

in alcuni casi, si muove dalla sua posizione corretta all’interno dell’utero.
in alcuni casi, si muove dalla sua posizione corretta all’interno dell’utero.

the title of the exhibition “eppur si muove” (italian for “and yet it moves”) is the phrase spoken by galileo in his own defence against the inquisition’s accusations.
“eppur si muove”, la frase che intitola la mostra con cui galileo si difendeva dalle accuse dell’inquisizione, rivela il passaggio dal movimento generico alla rotazione percepita, dall’esperienza plurisensoriale alla predominante visiva, dalla conoscenza del mondo alla creazione della sua rappresentazione.

"qualcosa si muove" (something's moving) is the title of the new season of spam! , running from9 october to27 december.
"affari nostri" è il titolo della nuova stagione di spam!, in programma dall'15 novembre al 21 dicembre.

i deduce from this that, perhaps, the text is an accurate reflection of this europe of ours, which progresses by means of compromises between diverse concepts, diverse nations, diverse traditions, and here i think galileo ' s expression might be used," eppure si muove"( and still it moves).
ne deduco che forse questo testo è ad immagine della nostra europa, la quale procede per compromessi fra concezioni diverse, fra nazioni diverse, fra tradizioni diverse, e a questo proposito si potrebbe rispolverare la fatidica frase di galileo" eppur, si muove".