Je was op zoek naar: erasing error (Engels - Italiaans)

erasing
cancellazione

(erasing)
(cancellazione in corso)

erasing rate
rapidità di cancellazione

erasing disk...
cancellazione del disco...

erasing attenuation
attenuazione di cancellazione

magnetic erasing bar
barretta smagnetizzante

erasing video tapes
cancellazione di nastri video

during every phase of the program any possible malfunctioning are verified (file system access error, flash erasing error, flash write error, etc.) and when one of them occours an informative message appears immediately.
in ogni fase del programma vengono sempre verificati i possibili mafunzionamenti (errore di accesso al file system, errore di cancellazione flash, errore di scrittura flash, ecc.) e nel caso se ne presenti uno, è immediatamente presentato da un apposito messaggio informativo.