Je was op zoek naar: essage size exceeds fixed maximum message ... (Engels - Italiaans)

552 5.2.3 message size exceeds fixed maximum message size (%ld)
552 5.2.3 dimensione del messaggio superiore alla dimensione massima stabilita (%ld)

maximum message size
dimensione massima messaggi

message size exceeds outgoing message size limit.
la dimensione del messaggio in uscita supera il limite consentito per i messaggi in uscita.

client '{0}' - {1} mqtt protocol flow exceeds the maximum message size.
client '{0}' - {1} il flusso del protocollo mqtt supera la dimensione dei messaggi massima consentita.

this is a recommended limit for the maximum message size.
questo è il limite consigliato per la dimensione massima del messaggio.

maximum message size\n (must be > 999):
dimensione massima messaggio\n (deve essere > 999):

maximum message size that can be sent to device (bytes):
dimensione massima in byte consentita per i messaggi inviati al dispositivo:

the buffer size can be up to the maximum message size defined for the send queue.
la dimensione del buffer può essere impostata alla dimensione massima del messaggio definita per la coda di invio.

set the maximum message size and specify the messages accepted by this mailbox.
consentono di impostare la dimensione massima dei messaggi e di specificare i messaggi accettati dalla cassetta postale corrente.

set the maximum message size and specify the messages accepted by this public folder.
consentono di impostare la dimensione massima dei messaggi e specificare i messaggi accettati dalla cartella pubblica.

check that the maximum message size values defined on either side of the link are sufficiently large for the configured applications.
controllare che i valori di dimensione massima del messaggio definiti in entrambe le estremità del collegamento siano abbastanza grandi per le applicazioni configurate.

if the maximum message size is too small, the q capture program divides transactions into multiple messages, requiring more processing time and increasing latency.
se la dimensione massima del messaggio è troppo piccola, il programma q capture divide le transazioni in più messaggi, richiedendo un maggior tempo di elaborazione ed incrementando la latenza.

you do not need to specify a maximum message size, because the get() method automatically adjusts the size of its internal buffer to fit the incoming message.
non è necessario specificare la dimensione massima di un messaggio poiché il metodo get() regola automaticamente la dimensione del relativo buffer interno in base al messaggio in arrivo.

particularly, ensure that the dead-letter queue does not reach its maximum depth, and that its maximum message size is large enough for all messages.
in particolare, verificare che la suddetta coda non raggiunga la grandezza massima e che la relativa dimensione massima dei messaggi sia sufficientemente elevata per contenere tutti i messaggi.

%1 %2 %3 %4 protocol error in processpdu function (processing a pdu from host): outcome = message size exceeds maximum.
%1 %2 %3 %4 errore di protocollo nella funzione processpdu (elaborazione di una pdu proveniente da raccordo), esito = la dimensione del messaggio eccede quella massima.

%1 %2 %3 %4 protocol error in processinvokereq function (processing an invoke_req): outcome = message size exceeds maximum.
%1 %2 %3 %4 errore di protocollo nella funzione processinvokereq (elaborazione di una invoke_req), esito = la dimensione del messaggio eccede quella massima.

a <codeph>row operation</codeph> message must not exceed the maximum message size that is defined for the send queue.
un messaggio di <codeph>operazione riga</codeph> non deve eccedere la dimensione massima definita per una coda di invio.

if a <codeph>transaction</codeph> message exceeds the maximum message size defined for the send queue, the q capture program can divide it into multiple <codeph>transaction</codeph> messages.
se un messaggio di <codeph>transazione</codeph> eccede la dimensione massima messaggio definita per la coda di invio, il programma q capture potrebbe dividerlo in più messaggi di <codeph>transazione</codeph>.