Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essi sono
essi sono
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
essi sono dei bravi ragazzi
they are good boy
Laatste Update: 2023-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi sono giornalisti.
essi sono giornalisti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono dei fax per me?
ci sono dei fax per me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi sono la seconda forza.
essi sono la seconda forza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono dei messaggi per me?
ci sono dei messaggi per me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the palazzo venier dei leoni was the residence of peggy guggenheim in venice from 1949 until her death in 1979.
il palazzo venier dei leoni, fu la residenza di peggy guggenheim a venezia dal 1949 fino alla sua morte nel 1979.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soon after peggy bought palazzo venier dei leoni, on the grand canal in venice, where she came to live.
alla fine del 1948 peggy acquista a venezia palazzo venier dei leoni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gilda became one of the most famous women lion tamer ("gilda dei leoni"), famous also for her television apparitions.
gilda è diventata una famosa domatrice di leoni ("gilda dei leoni"), nota anche per le sue apparizioni televisive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
they're tired old heroes from a forgotten war sono dei vecchi eroi stanchi di una guerra dimenticata.
sono dei vecchi eroi stanchi di una guerra dimenticata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another explanation may rest with the unhappy fate of the next door gothic palace which was demolished in the early 19th century: structural damage to this was blamed in part on the deep foundations of palazzo venier dei leoni.
si può inoltre supporre che il destino dell'edificio sia collegato a quello del palazzo gotico al suo fianco, demolito agli inizi del novecento a causa di danni strutturali provocati dalle profonde fondamenta di palazzo venier dei leoni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this new courtyard, was executed by bartolomeo ammannati and bernardo buontalenti at the conclusion of enlargement towards because of gondi and via dei leoni. we look especially municipal offices and overlooks the staircase that door to the office of the mayor and the board.
detto cortile nuovo, venne eseguito da bartolomeo ammannati e bernardo buontalenti a conclusione dell'ampliamento verso via dei gondi e via dei leoni. vi si affacciano soprattutto uffici comunali e vi si affaccia lo scalone che porta all'ufficio del sindaco e alla giunta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exceptionally, the peggy guggenheim collection, located in the halls of palazzo venier dei leoni in a permanent manner, will be transferred to the other wing of the venetian museum, inside the spaces destined for temporary exhibitions.
eccezionalmente la collezione di peggy guggenheim, ospitata nelle sale di palazzo venier dei leoni in modo permanente, viene spostata nell’altra ala del museo veneziano, all’interno degli spazi adibiti alle mostre temporanee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
free standing insert sono dei fogliettini pubblicitari infilati nelle pagine del-le riviste e il più delle volte sono dei buoni sconto per l'acquisto dei prodotti che reclamizzano.
inserto pubblicitario volante(free standing insert)sono dei fogliettini pubblicitari infilati nelle pagine del-le riviste e il più delle volte sono dei buoni sconto per l'acquisto dei prodotti che reclamizzano.
buongiorno, dato che siete 1 vegetariano e 5 no, potremmo proporvi un tasting menu. per favore facci sapere se non mangi solo carne o anche formaggi, se ci sono allergie e se ci sono dei piatti nel nostro menù che vorresti assaggiare. così possiamo farvi una proposta. il costo è 200 euro più la spesa.
buongiorno, dato che siete un vegetariano e cinque che mangiano carne, potremmo proporvi un tasting menu. per favore facci sapere se non mangi solo carne o anche formaggi, se ci sono allergie e se ci sono dei piatti nel nostro menù che vorresti assaggiare. così possiamo farvi una proposta. il costo è 200 euro più la spesa.
Laatste Update: 2022-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: