Je was op zoek naar: established disease (Engels - Italiaans)

denmark: has not established an official definition of rare disease.
danimarca: non è stata stabilita alcuna definizione ufficiale di malattia rara.

type 2 diabetes mellitus is a well established risk factor for cardiovascular disease.
il diabete mellito di tipo 2 è un fattore di rischio conclamato della malattia cardiovascolare.

a strong correlation has been established between poverty and the spread of disease.
e' stata stabilita una stretta correlazione tra povertà e diffusione della malattia.

established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease
cardiopatia ischemica, arteriopatia periferica e/o vasculopatia cerebrale accertate.

similar centres could be established for other disease categories in other member states.
centri analoghi potrebbero essere istituiti in altri stati membri per altri settori.

recent myocardial infarction (mi), recent stroke or established peripheral arterial disease
infarto miocardico recente (im), ictus recente o arteriopatia obliterante periferica documentata

ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease.
7 giorni fino a meno di 6 mesi) o arteriopatia obliterante periferica comprovata

women with established cardiovascular diseases were excluded.
le donne con malattie cardiovascolari note sono state escluse.

- if you have established heart disease and / or cerebrovascular disease e. g. if you have had a heart
- se ha una malattia cardiaca e/ o una malattia cerebrovascolare conclamata, ad esempio se ha avuto

-if you have established heart disease and/or cerebrovascular disease, e. g. if you have had a heart
-se ha una malattia cardiaca e/o una malattia cerebrovascolare conclamata, ad. es. se ha avuto un

- if you have heart failure, established heart disease and / or cerebrovascular disease, e. g. if you have
- se ha un’ insufficienza cardiaca, una malattia cardiaca e/ o una malattia cerebrovascolare

in uruguay, a national rare disease reference centre has been established.
in uruguay, è stato istituito un centro di riferimento nazionale per le malattie rare.

community contingency plans should be established for dealing with animal diseases.
la comunità dovrebbe predisporre piani di emergenza per contenere queste malattie degli animali.

the presence of the disease in the herd should be established before preventative treatment.
prima del trattamento preventivo deve essere stabilita la presenza della malattia nella mandria.

the presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment.
la presenza della malattia nello stormo deve essere accertata prima del trattamento metafilattico.

ultimately, any disease involves an organic unbalance that has to be re-established.
per il momento, ogni malattia implica uno squilibrio organico che deve essere ristabilito.

some diseases have already well-established risk factors which are often behavioral rather than biomedical.
per alcune patologie vi sono dei fattori di rischio ben definiti. spesso tali fattori di rischio sono di tipo comportamentale più che biomedico.