Je was op zoek naar: ettl (Engels - Italiaans)

ettl *
ettl

mr ettl
ettl

thank you, mr ettl.
grazie, onorevole ettl.

ettl report (a4-0134/98)
relazione ettl (a4-0134/98)

mr ettl was a member of the:
ettl è stato membro delle seguenti sezioni:

ettl (voting rights of elstner)
ettl (delega di elstner)

mr ettl spoke about the retail banks.
l'onorevole ettl si è soffermato sulle banche al dettaglio.

mr ettl had been elected to the european parliament.
ettl è stato eletto al parlamento europeo.

i thank mr ettl for the work he has done on this.
ringrazio infine l' onorevole ettl per il lavoro svolto.

in conclusion, mr ettl has put forward certain wishes.
per concludere, l' onorevole ettl ha espresso alcuni desideri.

i can but agree here with the previous speaker, mr ettl.
non posso se non concordare qui con l'oratore precedente, l'onorevole ettl.

mr ettl did a very good job in coordinating with the other two institutions.
l' onorevole ettl ha ben operato in stretto coordinamento con le altre due istituzioni.

mr ettl ' s report concerns the solvency of life assurance undertakings.
la relazione dell' onorevole ettl si riferisce alla solvibilità delle assicurazioni sulla vita.

like mr ettl, i will address the two simultaneously as they raise similar issues.
come ha già fatto l' onorevole ettl, non le tratterò separatamente, dal momento che presentano aspetti simili.

as mr ettl has said, these are largely technical updates, but still important.
come sottolineato dall' onorevole ettl, questi sono per lo più aggiornamenti tecnici, ma comunque importanti.

mr ettl 's report sets out the objectives of the directive better and replaces imprecise definitions.
la relazione ettl formula in maniera più precisa gli obiettivi della direttiva e sostituisce definizioni imprecise.

mr ettl is right: non-tariff barriers often replace tariff barriers when they are removed.
l' onorevole ettl ha ragione: spesso vi sono barriere non tariffarie che sostituiscono le barriere tariffarie quando queste vengono eliminate.

(fr) mr president, commissioner, as mr ettl said, we are facing a great challenge.
(fr) signor presidente, signor commissario, come affermato dall'onorevole ettl, ci troviamo dinanzi a una grande sfida.

a general discussion followed, with the participation of mr pellarini, mr lustenhouwer, mr koryfidis and mr ettl (rapporteur).
segue una discussione generale cui partecipano pellarini, lustenhouwer, koryfidis e ettl (relatore).