Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
everything is going according to plan.
tutto procede secondo il piano. e' il momento giusto per questi cambiamenti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything else is going to be of little consequence.
sarà di poca conseguenza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now everything is going fine.”
adesso tutto funziona a dovere».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything will be okay
tutto andrà bene
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who is going to be represented?
chi verrà rappresentato?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
then, everything is okay.
in questo modo tutto si rimette a posto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything else is going to take second place.
ogni altra cosa avrà il secondo posto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this hall is going to be restored.
questo salone è in fase iniziale di restauro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything will work itself out and is going to be all right.
ogni cosa si sistemerà da sola e tutto andrà a finire bene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is going to be cleared up now.
e' arrivato il momento di fare piazza pulita!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what is going to be done about this?
che si intende fare in proposito?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
from this side of life, everything is going according to plan.
noi da questo lato della vita vediamo che tutto sta proseguendo secondo i piani.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
historic performance is going to be important.
i risultati del passato sono importanti.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- lene is going to be matched very carefully.
- lene viene fatta gareggiare con molta prudenza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we can see that everything is going to be completely reversed, as judah is
si può notare che tutto sarà completamente riversato, la nazione
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not everything is going to work as smoothly as it did with sound.
non tutto funzionerà così facilmente come è stato per l'audio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when everything is going very well, in all areas of life,
quando ogni cosa va benissimo in tutte le aree di vita,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it seems that everything is going so well and that is good.
sembra che tutto proceda per il meglio e questo è un bene.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
everything is going in the wrong direction there at present.
pare che in quella regione nulla vada per il verso giusto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is going to accept everything that we do?
accettando tutto quello che facciamo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: