Je was op zoek naar: evicted (Engels - Italiaans)

i had not evicted
avrei sfrattato

have they not evicted ?
avranno sfrattato

they are being evicted".
sono quindi sottoposti a una procedura di sfratto".

the buffer page has been evicted.
pagina buffer eliminata.

laos evicted after converting to christianity
laos sfrattati dopo la conversione al cristianesimo

cluster node %1 has been evicted from the server cluster.
il nodo del cluster %1 è stato rimosso dal cluster di server.

as a result the residents live in constant fear that they can be evicted.
per questo motivo la popolazione delle baraccopoli non ha alcun incentivo a migliorare le proprie condizioni abitative perché vivono nella costante paura di essere cacciati da un momento all’altro.

a cluster node cannot be evicted from the cluster while it is online.
impossibile rimuovere un nodo cluster dal cluster quando è attivo.

families evicted from villages after converting to christianity - fides news agency
famiglie sfrattate dai villaggi dopo la conversione al cristianesimo - agenzia fides

hundreds of thousands of people have died and millions have been evicted from their homes.
centinaia di migliaia di persone sono morte e milioni di cittadini sono stati cacciati dalle loro case.

the families of the evicted homeless people without a working permit will never forget.
le famiglie di clandestini, espulse dalla chiesa, non lo dimenticheranno mai.

they have evicted the homeless from the church, but did not succeed in preventing their legalization.
hanno espulso i clandestini dalla chiesa, ma non hanno potuto impedire la loro regolarizzazione.

since then these families are evicted every day by the police from all the places they try to settle.
queste famiglie vengono quotidianamente cacciate dalla polizia da tutti i luoghi in cui si fermano.

many of those in their late seventies and early eighties are facing being evicted from their homes altogether.
molte di queste persone sono in età molto avanzata, fra i settanta e gli ottanta anni, e rischiano addirittura lo sfratto.

during our visit we were able to speak with representatives of the evicted peasant farmers and offer our assistance as members.
durante la nostra visita abbiamo avuto l' opportunità di parlare con alcuni rappresentanti dei contadini espulsi e di offrir loro il nostro aiuto di parlamentari.

a century later, the english evicted the dutch and the french from their colonial possessions in north america and india.
un secolo più successivamente, l'inglese evicted l'olandese ed il francese dai loro possessi coloniali in america del nord ed in india. l'impero britannico, orientato commercialmente, si è transformato in nell'alimentazione principale su terra. tuttavia, i colonizzatori nordamericani hanno guadagnato la loro indipendenza dall'inghilterra.

guarantee solidarity by means of support structures for clandestine immigrants, precarious immigrants, evicted tenants and other marginalized people;
garantire la solidarietà attraverso strutture di sostegno ai clandestini, agli immigrati precari, sfrattati, emarginati;

"what will happen if i lose my job? what if i get evicted from my home? what if i lose my insurance?"
"che succederà se perdo il mio lavoro? e se vengo sfrattato di casa? e se perdo la mia assicurazione?".

even hitler did not infringe this international law: he did not install german civilian "settlers" on land from which french peasants had been evicted.
nemmeno hitler aveva infranto questa legge internazionale: egli non ha mai installato colonie civili tedesche su terre da cui fossero stati scacciati i contadini francesi.

by 1382, he had evicted the mongols from china. the ming dynasty (1368-1644 a.d.) revived the earlier pattern of chinese society.
entro 1382, evicted i mongols dalla cina. il dynasty di ming (1368-1644 a.d.) ha fatto rivivere il modello più in anticipo della società cinese.