Je was op zoek naar: ex novo (Engels - Italiaans)

novo !
novo !

de novo
ex novo

novo nordisk
novo nordisk

novo mesto.
novo mesto.

ano novo (6)
nuovo anno (6)

de novo synthesis
sintesi de novo

priority to negotiation and alternative route for some “ex novo” sces
priorità alla negoziazione e meccanismo alternativo per alcune sce ex novo

the intervention is constituted by the realization ex novo of a multifunctional building.
l'intervento e' costituito dalla realizzazione ex novo di un edificio multifunzionale.

the reproductive pairs do often form ex-novo by the time of the reproduction.
le coppie riproduttive spesso si formano ex-novo al momento della riproduzione.

this is a remarkable fact since ceecs have had only ten years to implement ex novo a fiscal system.
questa similitudine è tanto più notevole in quanto i peco hanno avuto soltanto dieci anni per dotarsi di un nuovo sistema fiscale.

national provisions applicable to sces established ex novo and employing fewer than 50 employees or 50 or more employees in only one member state
disposizioni nazionali applicabili alle sce costituite ex novo, che impiegano meno di 50 lavoratori o 50 o più lavoratori in un solo stato membro

a characteristic of the third commission was that its work was to be done based on the findings and results of the previous commissions and ex novo.
la terza commissione ha svolto il suo lavoro basandosi sia sui risultati della commissione precedente sia ex novo.

however, the directive establishes an alternative mechanism related to the possibility of creating sces "ex novo".
tuttavia, la direttiva prevede un meccanismo alternativo collegato alla possibilità di creare sce "ex novo".

where it becomes necessary to build ex novo, to refurbish or otherwise adapt existing buildings, union public procurement rules may be applicable6.
ove fosse necessario edificare ex novo, ristrutturare o adeguare in altro modo fabbricati esistenti, le norme ue sugli appalti pubblici possono essere d'applicazione6.

these provisions have been subject to much exhaustive interpretation by the competent bodies and authorities; it is therefore unacceptable that the commission claims to give ex novo interpretations of the issue.
tali disposizioni sono state oggetto di un'interpretazione ampia ed esaustiva da parte degli organi giurisdizionali competenti, ragion per cui è inopportuno che la commissione pretenda di dare un'interpretazione ex novo della questione.

the planning of accessible green areas can concern both spaces to be created "ex novo" and natural areas that do not have constructed elements inside.
la progettazione del verde accessibile può riguardare sia spazi da creare "ex novo" sia aree naturali, che non hanno elementi del costruito al proprio interno.

16 maggio 1667 rebuilt ex novo in the present place, piazza luigi concetti. that is in fact the year of the foundation of the church in honour of christ's ascension.
16 maggio 1667 ricostruita ex novo nell'attuale ubicazione, piazza luigi concetti.

among the many falsifications that frame the history of the discovery of the new world, there is also a series of documents constructed ex novo or forged to support preconceived theses or simply for profit-making reasons.
tra le tante falsificazioni che fanno cornice alla storia della scoperta del nuovo mondo, c'è anche una serie di documenti costruiti ex-novo o contraffatti per sostenere tesi preconcette o semplicemente per motivi di lucro.

the chapel was built in 1482 to satisfy the wish of sigismondo, count of tyrol. built ex novo, its foundations rest on a pre-existing building, probably of roman age.
venne eretta nel 1482 per volontà di sigismondo conte del tirolo. fu costruita ex novo dalle fondamenta appoggiandosi ad una costruzione preesistente, forse di epoca romana.

however, to the extent that the joining institution starts its business ex novo after having joined the reporting sector, this represents a transaction flow that is not removed from the statistical flow [6].
tuttavia, se l'istituzione entrante comincia la sua attività ex novo, dopo il suo ingresso nel settore segnalante, si verifica un flusso di operazioni che non è escluso dalle statistiche di flusso [6].