Je was op zoek naar: ex works (Engels - Italiaans)

ex works
franco ns stabilimento con trasporto a vostro carico

ex-works
incoterms

ex works price
prezzo franco fabbrica

goods delivered ex works
merce resa franco ns sede a milano

ex works new,dry vehicle
carrello uscito dallo stabilimento,cioè nuovo e secco

ex-works invoice price
prezzo fatturato franco fabbrica

ex work
franco fabbrica

(1) all deliveries are ex works.
(1) la consegna avviene fermo fabbrica.

prices are ex works as per your list
i prezzi sono franco fabbrica come da vostro listino

1 ex works only, retrofitting not possible.
1 solo dalla fabbrica, nessuna installazione successiva possibile.

the given measurements are standard dimensions, ex works.
le dimensioni indicate si riferiscono ai formati standard.

the delivery terms of our company are normally ex works.
i termini di consegna della nostra azienda sono normalmente ex works.

the prices are to be understood net, ex-works, packing excluded.
i prezzi si intendono netti, franco fabbrica, imballo escluso.

( a) the tendered ex-works price per indicated production quantity;
a) il prezzo franco fabbrica offerto per quantità di produzione indicata;

- the value of materials used exceed 40% ex-works price product, and
- il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto e

- the value of materials used exceed 50% ex-works price product ex 4820
- il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 50% del prezzo franco fabbrica del prodotto ex 4820

1. unless agreed to otherwise, delivery shall take place ex works (incoterms).
1. salvo quanto diversamente concordato, la consegna deve avvenire in fabbrica (incoterms).