Je was op zoek naar: exaggerating (Engels - Italiaans)

am i exaggerating?
un giudizio esagerato?

i was not exaggerating
abbia esagerato

think we're exaggerating?
non ci credete?

but without exaggerating the cuts.
ma senza esagerare coi tagli.

first, start by exaggerating each sound.
all’inizio esagera ciascun suono che pronunci.

i did not say that the media are exaggerating things.
con le mie parole intendevo rivolgere un appello ai affinché usino una certa moderazione nel diffondere le notizie.

without exaggerating, we felt in the country with relatives ...
senza esagerare, ci siamo sentiti in campagna da parenti...

americans are exaggerating with their tranquillity in this direction.
gli americani stanno esagerando con la loro tranquillità in questa direzione.

guys i am not exaggerating there was really stinks from not sleeping.
ragazzi non esagero c'era veramente puzza da non dormire.

little of firmness will be sufficient to hold it, but without exaggerating.
basta un po’ di fermezza perchè non scappi, ma senza esagerare.

i'm not exaggerating, but you never stop to watch the wonderful show.
non sto esagerando, ma non si smetterebbe mai di guardare quello spettacolo meraviglioso.

without exaggerating, i want to come back to spend another rare moment of serenity.
senza esagerare, ho voglia di tornare per passare un altro momento raro di serenità.

it is essential to prepare a presentation that enhances your strengths, but without exaggerating.
è fondamentale preparare una presentazione che valorizzi i propri punti forti, ma senza esagerare.

i think that we played a useful role, without exaggerating what we were capable of doing.
ritengo che abbiamo svolto un ruolo utile, senza esagerare su ciò che siamo riusciti a realizzare.

i feel that we are currently exaggerating the cultural elements that set us apart within the european union.
ho l'impressione che in questo momento stiamo esagerando gli elementi culturali che ci differenziano all'interno dell'unione europea.

accusing the jews as a people, or israel as a state, of inventing or exaggerating the holocaust.
accusare gli ebrei in quanto popolo, o israele in quanto stato, di inventare o esagerare l'olocausto.

for the shrubby forms, one cut is sufficient, by the end of february, without exaggerating with the scissors.
per le forme arbustive basta un sol taglio, a fine febbraio, senza esagerare con le forbici.

mr president, i would be exaggerating if i said that we cannot wait for the commission ' s legislative proposals.
signor presidente, esagererei se dicessi che guardiamo con ansia alle proposte di legislazione della commissione.

- shall encourage the rational use of the medicinal product, by presenting it objectively and without exaggerating its properties,
- deve favorire l'uso razionale del medicinale, presentandolo in modo obiettivo e senza esagerarne le proprietà,

but she spent one of those terrible nights. of course, i think, i’ve been exaggerating for months.
lei invece ha passato una nottataccia di quelle. per forza, penso io, son mesi che non mi risparmio.