Je was op zoek naar: except by means (Engels - Italiaans)

not seen before except by the first people. 24
non viste mai fuor ch'a la prima gente. 24

you don't call him lord - except by the spirit.
non puoi chiamarlo signore, se non per lo spirito.

who is he that can intercede with him except by his permission.
chi può intercedere presso di lui senza il suo permesso?

in no way except by means of such exposures can the masses be trained in political consciousness and revolutionary activity.
solamente con queste denunce si potrà educare la coscienza politica e suscitare l attività rivoluzionaria delle masse.

no intercessor (can plead with him) except by his permission.
nessuno può intercedere presso di lui se non con il suo permesso.

except by derogation, it may not be moved except to a distillery.
salvo deroga, tali vini possono circolare soltanto se sono destinati ad una distilleria.

but this kind doesn't go out except by prayer and fasting.'
questa razza di demòni non si scaccia se non con la preghiera e il digiuno]».

no one can say, "jesus is lord," except by the holy spirit.
nessuno può dire: «gesù è il signore», se non per lo spirito santo.

no modification of the apparatus or grading method may be authorised except by means of a new commission decision adopted in the light of experience gained.
non possono essere autorizzate modifiche dell’apparecchio o del metodo di classificazione, salvo mediante nuova decisione della commissione adottata alla luce dell’esperienza acquisita.

the resolution and prevention of conflicts in the horn of africa is not, from our point of view, possible except by means of action at two levels.
dal nostro punto di vista, non è possibile risolvere né prevenire i conflitti nel corno d'africa se non attraverso un'azione condotta su due livelli.

17:21but this kind doesn't go out except by prayer and fasting."
17:21or questa specie di demoni non esce se non mediante la preghiera e il digiuno.

in particular, it is absolutely impossible to withdraw money from a bank deposit except by means of credit card transactions, and these transactions carry the obligation to replenish the reserve.
in particolare, mi riferisco ai depositi bancari per i quali non c'è assolutamente possibilità di prelievo ad eccezione delle transazioni attraverso le carte di credito, che però obbligano a ricostituire le proprie scorte.