Je was op zoek naar: excuse my bad italian (Engels - Italiaans)

please excuse my bad spelling
per favore scusa il mio italiano non è così buono

excuse my pronunciation
questa canzone nel mondo e' diventata

excuse my shoulders.
scusate le spalle

my bad
errore mio

my bad.
my bad.

please excuse my frankness,
mi piacerebbe leccarti dappertutto.

please excuse my poor pronunciation.
credo che sia necessario proseguire su questa strada.

and excuse me for my bad italian. i'm going to prisco yet. yumiko, and small ryo misaki
e mi scusi per il mio brutto italiano. andro a prisco ancora. yumiko,ryo e piccola misaki

my bad, на старой тестировал.
1) Доработал алгоритм разметки слов.

excuse my doggedness, but i want you to be extremely precise.
scusami l'insistenza, ma vorrei che tu fossi estremamente preciso.

hi! sorry for my bad english.
ciao! ci dispiace per il mio cattivo inglese.

excuse my nerves, this is my maiden speech in this house.
scusate l'emozione di un «debuttante», ma è il mio primo intervento in seduta plenaria.

excuse my rather emotional outburst, but that is how i feel today.
scusate il mio sfogo emotivo, ma oggi mi sento in questo stato d'animo.

excuse my italian. ps: lise and i believe sylvia, husband, mama, papa and our friends now and often communicate with them.
ps: lise e credo sylvia, marito, mamma, papà ei nostri amici ora e comunicare spesso con loro.

- sir, excuse my curiosity - what do you mean by the soviet union?
- signore, scusi la mia curiosità - cosa si intende per l'unione sovietica?

please excuse my harsh words, but one can almost talk in terms of a mirage.
perdoni le mie parole dure, ma si potrebbe quasi parlare di un miraggio.

please, if you could not understand all the texts, excuse my low knowledge of english.
per favore scusi la mia cattiva traduzione se non vedete il menu, allora scattisi qui !

in addition, please excuse my "english-centric" approach to the alphabetizing.
in aggiunta, vogliate scusare il mio sistema di alfabetizzazione anglo-centrico.

mr president, excuse my being late, but debates at this time are got through more quickly than during the day.
signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma a quest' ora le discussioni procedono più speditamente che durante il giorno.

mr president, excuse my lateness. i see, however, that my name is not on the list of members present.
signor presidente, mi scusi se arrivo un pò in ritardo; tuttavia, leggendo l' elenco mi accorgo che il mio nome non figura nell' elenco delle presenze.