Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
relax and discover the wild exoticism, gentle oasis and hiking trails that this island is rich in.
rilassatevi e scoprite il selvaggio esotismo, le tranquille oasi e i percorsi da trekking che l’isola offre in abbondanza.
exoticism in food can both allow you to discover new tastes and sensations and make you stay in touch with your homeland.
da una parte l’esotismo nel cibo permette di scoprire nuovi sapori e sensazioni e allo stesso tempo ci fa rimanere in contatto con il nostro luogo natio.
the desire for elsewhere, with the development of steam ships, fostered an imaginative world focused on exoticism.
con lo sviluppo delle navi a vapore, il desiderio d'altrove stimola un universo fantastico improntato all'esotismo.
exoticism also started entering the kitchen and began slowly to defeat some of the men’s anxieties about food.
l’esotismo inizia a entrare anche in cucina e inizia piano piano a sconfiggere alcune delle ansie alimentari che l’uomo si portava dietro.
a language study trip to singapore promises the exoticism of the far east and a beach vibe, as well as an impeccably clean city and futuristic architecture.
un soggiorno linguistico a singapore vi farà scoprire l'esotismo dell'estremo oriente e spiagge affiancate da un paesaggio urbano meticolosamente pulito e dall'architettura futuristica.
his works are scattered all over the world and exhibitions dedicated to them attract large crowds who, through his painting, get an enticing vision of tahitian exoticism.
le sue opere sono sparpagliate nel mondo e le mostre che gli sono consacrate attirano delle folle considerabili che, attraverso i suoi quadri, hanno una visione avvincente dell'esotismo tahitiano.
handmade jewellery, full of contrasts: the black and white intermixed, the exoticism of the ethnic lines in contrast to the simplicity of a refined design.
un gioiello, realizzato a mano, pieno di contrasti: il bianco e il nero sono mescolati assieme mentre l'esotismo delle linee etniche è contrapposto alla sobrietà di un design essenziale.
as a thai-born artist, michael shoawanasai, addresses problems raised by the growing local sex-industry through the notion of exoticism.
"michael, nato in tailandia, considera i problemi causati dall’espansione dell’industria del sesso attraverso la nozione d’esotismo.
katia labèque's latest challenge is a dive into the boundless world of the beatles, a world of rebellion and pacifism, exoticism and psychedelia, music and above all legend.
la nuova sfida di katia labèque è un tuffo nel mondo sconfinato dei beatles, un mondo fatto di ribellione e di pacifismo, di esotismo e psichedelia, fatto anche di musica, ma soprattutto di mito.
there is a risk of exoticism, and a risk that the peaceful struggle of our tibetan friends will not be capable of achieving the objective of freeing tibet. this is an objective for the tibetans, but also for all free men and women across the world.
il rischio dell' esotismo esiste, ed esiste il rischio che la lotta pacifica dei nostri amici tibetani non sia adeguata all' obiettivo della liberazione del tibet- obiettivo dei tibetani, ma anche obiettivo delle donne e degli uomini liberi di tutto il mondo.
a great attention is also given to all the theorists, who distinguished themselves for their work of promotion of a world philosophy, sheltered from eurocentrism and exoticism: elements that, for a long time, have unfortunately been hampering a serious examination of these matters.
grande attenzione è anche rivolta a tutti i teorici che si sono distinti per la loro opera di promozione di una filosofia mondiale, al riparo dall'eurocentrismo e dall'esotismo: componenti che purtroppo, da tempo, ostacolano una serie disamina delle tematiche in questione.