Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
due to its high cineol content cajeput oil improves the blood circulation and acts as expectorant.
grazie al suo alto contenuto di olio cineolo di cajeput, esso migliora la circolazione sanguigna e agisce come espettorante.
wild cherry bark is used for respiratory problems as an expectorant and remedy for all catarrhal conditions.
corteccia di ciliegio selvatico è usato per problemi respiratori come espettorante e rimedio per tutte le condizioni catarrali.
respimix consists of plants selected for their power expectorant, antitussive, softening of the bronchi and allergy.
respimix composto da piante selezionate per il loro potere espettorante, antitosse, rammollimento dei bronchi e allergie.
it has antitussive, expectorant, anti-septic, anti-viral, balsamic, rubefacient and deodorant properties.
presenta proprietà antitussive, espettoranti, antisettiche, antivirali, balsamiche, rubefacenti e deodoranti.
the roots are used as cholagogic, laxative, hepato-protective, expectorant; the leaves also as diuretic and depurative.
le radici si usano come colagoghe, lassative, epatoprotettive, espettoranti; le foglie anche come diuretiche e depurative.
garlic is antiseptic, soothing and an expectorant for the respiratory system. it is ideal for those who suffer from hypertension, against colds and the disturbances of chronic smokers.
l'aglio svolge un'azione antisettica, balsamica ed espettorante a livello dell'apparato respiratorio. e' indicato per chi ha problemi di ipertensione, contro le malattie da raffreddamento ed i disturbi dei fumatori cronici.
diuretic, expectorant, antirheumatic and anti-gout properties, as well as resolvent for external use, but due to the intrinsic toxicity the use is nowadays practically abandoned.
sono state accertate proprietà diuretiche, espettoranti, antireumatiche ed antigottose, oltre che risolventi per uso esterno, ma a causa della tossicità intrinseca l’uso oggi è praticamente abbandonato.
from the honeydew produced by the aphids on the small branches of the norway spruce, the bees get a very dark honey, almost blackish, considered as an excellent antiseptic of the respiratory tract, with expectorant and vermifuge power.
dalla melata prodotta dagli afidi sui rametti dell’abete rosso, le api ricavano un miele molto scuro, quasi nerastro, ritenuto un ottimo antisettico delle vie respiratorie, con potere espettorante e febbrifugo.