Je was op zoek naar: ext time we will meet each other! i really... (Engels - Italiaans)

sorin: i believe that we will meet each other again.
sorin: ritengo che c'incontreremo nuovamente.

we start from tomaszowice where we will meet our horses and get to know each other.
ci incontriamo a tomaszowice dove facciamo conoscenza con la guida e i cavalli.

we will meet each other through our sense of struggle, and we will all learn some more.
ci stiamo conoscendo nel nostro sentimento di lotta per tutti per così apprendere più cose.

within two years time, we will meet in heaven.
entro due anni di tempo, ci incontreremo in cielo.

and that we will meet each spring to this effect, with concrete results.
e che per farlo ci incontreremo ogni primavera, con risultati concreti.

i really hope that we will adopt the first code at community level this year.
spero vivamente che quest' anno adotteremo il primo codice a livello comunitario.

mario is 7 years old. or maybe 8. every time we meet each other he asks me : which is your super hero ?
mario ha 7 anni. o forse 8. lui quando mi vede mi chiede sempre: ma qual è il tuo super eroe?

when you come back here in december after the summit meeting i really hope that we will all be singing with one voice: wonderful, wonderful copenhagen!
quando lei tornerà in aula a dicembre dopo il vertice, mi auguro vivamente che si possa cantare tutti ad una sola voce: meravigliosa, meravigliosa copenaghen!

so, i strongly welcome the joint resolution that we have agreed between the groups and across the political spectrum, and i really hope we will have a strong vote tomorrow.
accolgo pertanto con estremo favore la risoluzione comune che abbiamo concordato tra i gruppi, ottenendo un consenso politico trasversale, e spero davvero che domani ci esprimeremo con un voto forte.

today they will meet before the doge, challenging each other with songs, music and dances, and we will be called to decide which of the two queens will triumph…
oggi, davanti al doge, si incontreranno, sfidandosi con canti, musiche e danze, e tutti noi saremo chiamati a decidere quale delle due regine far trionfare…

in two weeks' time we will meet with all stakeholders from the world of sport in brussels to debate the content and implementation of the white paper.
tra due settimane avremo un incontro a bruxelles con tutte le parti interessate del mondo dello sport per discutere del contenuto e dell'applicazione del libro bianco.

mondoeco supports a network, green and fair, based on the sensibility of both managers and visitors that will meet each-other in thisnetwork, as they share common ecofriendly values.
mondoeco promuove un circuito virtuoso, eco ed equo, alimentato dal buon senso di gestori di siti di ospitalità e visitatori-viaggiatori, che nel circuito si incontrano, perchè condividono gli stessi valori di sostenibilità.

in the case that we we lose each other we will meet in the centre, at the palazzo arconati between via fratelli bandiera and via goffredo mameli.
se ci spostiamo in posizione decentrata rispetto al centro, tra le vie fratelli bandiera e goffredo mameli incontriamo palazzo arconati.

so how do we speak to one another in psalms, hymns, and spiritual songs? does that mean when we meet each other on the street we should sing our conversations to each other? i don't think that is what the apostle meant.
in che modo parliamo l'uno all'altro con salmi, inni e canzoni spirituali? significa forse che quando ci incontriamo per strada dovremmo cantare le nostre conversazioni l'uno all'altro? io non penso che sia ciò che l'apostolo sta proponendo.

it is about ministers in the council of ministers understanding each other, about the peoples understanding each other and being willing to learn from one another and to meet each other halfway, and, if we have that respect and regard for each other, i am sure that will make for great success.
durante la vostra presidenza avrà luogo la firma della costituzione europea, il cui successo è una priorità assoluta per il gruppo del ppe-de.

- cross gran vía - alcalá. walking along gran vía, we will find in the point where gran via and alcala meet each other. we can see buildings like the one in the photo, the circulo de bellas artes or the iglesia de san josé (saint joseph's church).
- gran vía - alcalá. confluenza gran vía - alcalá. giù la nostra strada o sulla gran via, siamo solo al punto in cui la via alcalá e la gran via, dove avremo l'opportunità di vedere gli edifici come l'immagine.