Je was op zoek naar: extensive optical test history (Engels - Italiaans)

then again, board programming, open pin scan and optical test.
e poi ancora, programmazione a bordo scheda, open pin scan e test ottico.

the positioning and orientation of the individual contacts are important tasks in every step. furthermore, extensive optical and mechanical measures have been implemented for monitoring quality.
un compito importante in ogni fase di lavoro è rappresentato dall’orientamento corretto della posizione dei singoli contatti. inoltre vengono adottate numerose misure sia dal punto di vista ottico che meccanico, al fine di garantire il controllo della qualità.

furthermore, "d" tartaric acid can be easily distinguished from other types through an optical test as mentioned above.
inoltre, come già detto, con una prova ottica si può facilmente distinguere l'acido d-tartarico da altri tipi.