Je was op zoek naar: extol (Engels - Italiaans)

extol
extol

extol the lord, our god,
esaltate il signore nostro dio,

extol him, all peoples!
lodate il signore, popoli tutti,

i will extol you, my god and king,
o dio, mio re, voglio esaltarti

because they do not extol and praise him,
lodato, e non gli hanno reso grazie

praise and extol and honour the king of heaven,
e glorifico il re del cielo: tutte le sue opere sono verità

and glory in lying and extol them: (lies)
e che onorate e glorificate le parole di menzogna: (bugie)

because they do not extol the name of the lord of spirits.
dai loro luoghi di riposo poiché non hanno esaltato il nome del signore degli spiriti.

o magnify the lord with me; and let us extol his name together.
celebrate con me il signore, esaltiamo insieme il suo nome.

every day i will praise you. i will extol your name forever and ever.
ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre.

they push to the foreground and extol what is or seems acceptable to the bourgeoisie.
si mette in primo piano e si esalta ciò che è o pare accettabile alla borghesia.

all your works will give thanks to you, yahweh. your saints will extol you.
ti lodino, signore, tutte le tue opere e ti benedicano i tuoi fedeli.

he is my god, i praise him; the god of my father, i extol him.
avendo fiducia in dio, nel padre dei cieli, in gesù cristo, nella madonnina, di certo ce la farà.

28 you are my god, and i give thanks to you; you are my god, i extol you.
118:28 sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto.

1 i will extol thee, my god, o king; and i will bless thy name for ever and ever.
1 io t’esalterò, o mio dio, mio re, e benedirò il tuo nome in sempiterno.

in ancient china, rituals were a form of laudation to extol the relationship between man and society and man and nature.
nell’antica cina, i rituali erano una forma di celebrazione per esaltare il rapporto tra uomo e società e tra uomo e natura.

deliver me from blood, o god, thou god of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.
liberami dal sangue, dio, dio mia salvezza, la mia lingua esalterà la tua giustizia.

as you may know, i am also rapporteur for the stability pact, which i always extol as the greatest conflict prevention project.
come forse sapete, sono relatore anche per il patto di stabilità, che a mio giudizio è il più grande progetto in tema di prevenzione dei conflitti.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to take this opportunity to extol the virtues of fish as a healthy food.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, oggi intendo lanciare un appello a favore di quel salutare prodotto alimentare costituito dal pesce.

i praise you, my god, and extol you forever! i despise myself and cast myself before you in the depths of my unworthiness.
ti glorifico, o mio dio, e ti esalto in eterno; disprezzo me stesso, sottoponendomi a te, dal profondo della mia pochezza.