Je was op zoek naar: factually (Engels - Italiaans)

factually related items
questioni collegate fra loro

this is factually incorrect.
questo è di fatto sbagliato.

it is not factually correct!
e' scorretto proprio sotto l'aspetto fattuale!

however, this is factually inaccurate.
tuttavia, di fatto, quest'affermazione è inesatta.

that is a factually incorrect statement.
si tratta di un' informazione oggettivamente inesatta.

- it contents are factually accurate, and
- il suo contenuto è conforme ai fatti,

i would like to correct her factually.
vorrei correggere quanto da lei affermato basandomi su fatti.

putin's complaints are factually accurate.
le proteste di putin sono accurate riguardo ai fatti.

these statements are factually incorrect because:
le affermazioni che si propone di sopprimere sono obiettivamente false, poiché:

correct or delete factually inaccurate personal data;
far correggere o cancellare dati personali inesatti;

a redrafting is necessary to make it factually correct.
occorre riformulare tale frase per adattarla al contesto.

• request the correction of factually inaccurate personal data
• chiedere la rettifica dei dati personali di fatto inesatti

it must be reliable, factually correct and not misleading;
essere affidabili, corrispondenti alla realtà e non ingannevoli;

instructions should be factually accurate in all important aspects.
le istruzioni devono essere esatte dal punto di vista materiale per tutti gli aspetti importanti.

it mustshall be reliable, factually correct and not misleading;
essere affidabili, corrispondenti alla realtà e non ingannevoli;

data found to be legally or factually inaccurate (article 106)
dati contenenti errori di diritto o di fatto (articolo 106)

i voted against because the reference to portugal is factually wrong.
ho votato contro in quanto il riferimento al portogallo è sostanzialmente errato.

banks have factually become the most gigantic hedge funds of the world.
le banche sono diventate in realtà i più giganteschi hedge fund del mondo.

other than that, ms breyer, almost everything you said was factually incorrect.
a parte ciò, onorevole breyer, quello che lei ha detto è falso!

all product information should be factually correct and presented transparently and without ambiguity.
le informazioni sul prodotto devono corrispondere alla realtà ed essere presentate in modo chiaro e univoco.