Je was op zoek naar: fade out (Engels - Italiaans)

fade out
dissolvenza in uscita

fade-out
chiusura in dissolvenza

to fade out
scomparire gradualmente

fade in, fade out
assolvenza, dissolvenza

radio fade-out
evanescenza repentina

disable fade-in/fade-out
disattiva scomparsa in entrata e in uscita

fade out menu items after clicking
dissolvi le voci di menu dopo il clic

fade in or fade out with different fade curves
effettua dissolvenza in apertura o in chiusura con differenti curve di attenuazione

whether to fade out when exiting the program.
decidi se applicare la dissolvenza in uscita alla chiusura del programma.

connection between nodes allows fade in or fade out.
la connessione tra nodi permette compaiono o si smorzano.

if checked, amarok will fade out the music on program exit.
se selezionata, amarok applicherà la dissolvenza in uscita alla musica alla chiusura del programma.

use controls in the the preview area to set fade in and fade out areas.
utilizza i controlli dell'area di anteprima per impostare le aree di assolvenza e dissolvenza.

in 1999, national currencies will begin to fade out and the euro will take over.
nel 1999, le monete nazionali cominceranno a scomparire per lasciare il posto all' euro.

also, you can create your iphone ringtone unique with fade in or fade out function.
inoltre, è possibile creare la tua suoneria iphone unico con fade in o fade out funzione.

how do i select the portion of the audio file that i want to fade in or fade out?
come faccio a selezionare una porzione di un file audio che voglio dissolvere in entrata o in uscita?

the inventory cycle turns and the negative contribution of investment growth is likely to fade out.
il ciclo delle scorte si è invertito e il contribuito negativo della crescita degli investimenti appare destinato a estinguersi.

jquery(...).fadeout(speed, callback): makes the object fade out
jquery( ... ).fadeout(speed, callback): fa scomparire l'oggetto.

if a group member is not in the same location as you, their character will "fade out".
• se un membro del gruppo non si trova nello stesso luogo dove vi trovate voi, apparirà "trasparente".

by clicking on the road sign (reality view®) you can fade out the sign and access all functions and views.
cliccando sul segno della strada lei può offuscare il segno ed accedere a tutte le funzioni e visualizzazioni.

you could try to blend in and fade out, you could try to mix and match, but it was all useless, hopeless.
potevi provare a mescolarti e a sbiadire piano piano, potevi provare a confonderti tra gli altri, ma era inutile, non c'era speranza.