Je was op zoek naar: failed to add the message to the queue (Engels - Italiaans)

failed to add message to queue
impossibile aggiungere messaggio alla coda

failed to send message to mq queue
impossibile inviare messaggi alla coda mq

failed to send message to mq queue.
invio messaggio alla coda mq non riuscito.

failed to publish message to mq queue
impossibile pubblicare il messaggio nella coda mq

failed to put message to statistics queue.
impossibile inserire i messaggi sulla coda statistica.

failed to add message:
impossibile aggiungere messaggio:

the message reached the queue.
il messaggio ha raggiunto la coda.

the microsoft fax transport failed to deliver the message to the recipient.
recapito del messaggio al destinatario non riuscito.

click here to send the message to the queue given in the queue tab
fare clic qui per inviare il messaggio nella coda indicata nella scheda.

forward the message to the queue named on the fwdq keyword.
inoltra il messaggio alla coda indicata nella parola chiave fwdq.

the message was purged before reaching the queue.
il messaggio è stato rimosso prima di raggiungere la coda.

jms connection {0} failed to rollback the message to destination {1}.
la connessione jms {0} non è stata in grado di effettuare il rollback del messaggio alla destinazione {1}.

this option allows the message to be broken into segments by the queue manager.
questa opzione consente al gestore code di suddividere il messaggio in segmenti.

the messages on the queue are cleared.
i messaggi nella coda vengono cancellati.

send the message to the queue indicated by the replytoq field of the message descriptor of the original message.
inviare il messaggio alla coda indicata dal campo replytoq del descrittore messaggio del messaggio originale.

puts a message to the queues on the distribution list.
inserisce un messaggio nelle code dell'elenco di distribuzione.

the queue now contains the message.
la coda contiene il messaggio.

cannot put messages to the queue called 'system.admin.command.queue'.
impossibile inserire i messaggi alla coda, definita 'system.admin.command.queue'.

the queue used to carry messages to the repository queue manager.
la coda utilizzata per trasferire i messaggi al gestore code repository.