Je was op zoek naar: failure is a bruise, not a tattoo (Engels - Italiaans)

what is a tattoo?
cos´è un tatuaggio?

is a wish, not a command..................................
chesipossa è un desiderio, non un ordine.

well then, what is a tattoo?
intanto, cos´è un tatuaggio?

this is a fact, not a predicament.
altri sono in piedi, a fumare.

this is a fact not a polemic.
non è stato sempre così.

that is a monologue, not a dialogue.
questo è un monologo, non un dialogo.

this is a parliament not a studio.
questo è un parlamento, non uno studio televisivo.

europe is a contract, not a constraint.
l' europa è un contratto e non una costrizione.

capital is a process not a thing.
il capitale non è una cosa, ma un processo.

it is a directory, not a search engine.
non fraintenda.

water is a public good, not a commodity!
l'acqua è un bene comune, non una merce!"

however, participation is a privilege, not a right.
tuttavia, la partecipazione ai tornei è un privilegio, non un diritto.

so that every "failure is a success."
cosicché ogni "fallimento è un successo."

(i) totalizm is a philosophy, not a religion.
(i) totalizm è una filosofia, non di religione.

for the euro area in particular this failure is a serious own goal.
per l’ area dell’ euro, in particolare, questo fallimento rappresenta un grave autogol.

it is generally recognised that fear of failure is a major concern.
generalmente, uno dei problemi principali in tale contesto è la paura dell'insuccesso.

-heart failure is a common side effect in patients who take avandamet with a sulphonylurea.
-l'insufficienza cardiaca è un effetto indesiderato comune nei pazienti che prendono

server failure is a major and most important scenario for ost file corruption.
errore del server è uno scenario importante e più importante per la corruzione del file ost.

market failure is not a magic word; it is, rather, a methodology to analyse the problems within markets.
la disfunzione di mercato non ha la valenza di una parola d’ordine; in realtà è un termine che condensa il metodo di analisi per i problemi che si presentano in seno al mercato.

reducing the stigma of failure is a "key action" in the action plan.
ridurre lo stigma del fallimento è un'azione chiave del piano d'azione.