Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aristotle had written that objects of different weight fall to earth at different rates of speed.
aristotle aveva scritto che gli oggetti di peso differente cadono a terra alle velocità differenti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mythology says; the water comes from heaven, the seat of the gods. lightning splits the clouds so that the heavenly water can fall to earth. lightning hits the earth and the spring flows through.
la mitologia dà questa spiegazione: l'acqua viene dal cielo, la sede degli dei. il fulmine parte dalle nuvole così che le acque celesti possano scendere sulla terra. il fulmine penetra nel suolo e così nasce la sorgente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was angry with his father, thor falls to earth and discovers a new world, his goal - to bring back the lost respect and love of fellow, well, at the same time to save the world from the evil ice giants.
era arrabbiato con suo padre, thor cade sulla terra e scopre un mondo nuovo, il suo obiettivo - per riportare il rispetto perduto e l'amore dei compagni, beh, allo stesso tempo, per salvare il mondo dai giganti di ghiaccio del male.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the polish astronomer nicholas copernicus conceived the modern scheme of the solar system, which contradicted the earth-centered scheme of ptolemy. galileo conducted an experiment to see if aristotle’s teaching was true that objects would fall to earth at different rates depending upon their weights.
l'astronomo polacco nicholas copernicus ha concepito lo schema moderno del sistema solare, che ha contraddetto lo schema terra-centrato di ptolemy. galileo ha eseguito un esperimento per vedere se l'insegnamento del aristotle fosse allineare che gli oggetti cadrebbero a terra ai tassi differenti dipendendo dai loro pesi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each player is represented by a color (for example yellow or white for player one and red for player two). the goal of the game is to get four connected pieces of your color into any row, column or diagonal. the players move in turns. each turn the player can place one of his or her pieces into any of the seven columns where each piece will fall to the lowest possible free place & ie; it will fall down until it reaches the ground level or another piece.
ogni giocatore è rappresentato da un colore (ad esempio bianco o giallo il giocatore uno e rosso il giocatore due). lo scopo è di porre quattro pedine vicine, su una stessa riga, colonna o diagonale. i giocatori giocano una mossa a turno. ad ogni turno il giocatore può inserire uno dei propri pezzi in una delle sette colonne; il pezzo cadrà nello spazio libero disponibile più in basso, & ie; cadrà fino al livello base o finché non avrà incontrato un altro pezzo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.