Je was op zoek naar: faltering over his fiddle (Engels - Italiaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Italian

Info

English

faltering over his fiddle

Italian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Italiaans

Info

Engels

... he raises it over his head...

Italiaans

... solleva l'estintore sopra la testa...

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

god does grieve over his people.

Italiaans

dio è afflitto per il suo popolo.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

husband's authority over his wife

Italiaans

potestà maritale

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

jan looking concerned over his situation.

Italiaans

jan sembra preoccupato della sua situazione.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

you can no longer take over his body."

Italiaans

non puoi più controllare questo corpo."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

but god watches over his children at night.

Italiaans

ma dio veglia di notte sui suoi figli.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

and put pressure on your neighbour over his debt;

Italiaans

e cercherebbe di rivalersi sul tuo prossimo;

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

he took breathed out and down the cap over his ears.

Italiaans

egli ha preso respirava fuori e giù il cappuccio sulle orecchie.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

he was asked to go over his figures right away.

Italiaans

viene pregato di rifare immediatamente le sue somme.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

in 2006, the tensions over his protests turned physical.

Italiaans

nel 2006, le tensioni per le sue proteste risultarono in liti fisiche.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

david also sinned in not exercising control over his children.

Italiaans

davide peccò anche nel non esercitare controllo sui propri figli.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

after his father’s death he took over his orchestra.

Italiaans

dopo la morte del padre nel 1849 ne rilevò l’orchestra e libero ormai dalla pressione della concorrenza poté dedicarsi con tutte le sue forze alla carriera.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

we cannot allow man to have such great power over his fellow man.

Italiaans

non si può ammettere che l' uomo abbia un potere così ampio su un altro uomo.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

can you imagine the lord being exuberant with delight over his children?

Italiaans

riuscite a immaginare dio che esulta di gioia per i suoi figli?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

where appropriate, representative bodies of railway undertakings operating over his infrastructure, and

Italiaans

se del caso, gli organi rappresentativi delle imprese ferroviarie che operano sulla sua infrastruttura, nonché

Laatste Update: 2016-12-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

we frequently elevate god’s goodness over his power or his love over his justice.

Italiaans

spesso eleviamo la bontà di dio al di sopra della sua potenza, o il suo amore al di sopra della sua giustizia.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

again he said to himself, "time is beginning to pass heavily with me here in the forest, i will fetch hither another companion," so he took his fiddle, and the sound echoed through the forest.

Italiaans

"aspettami qui fìnché torno," disse il violinista e se ne andò per la sua strada. di nuovo disse fra sé: "mi annoio qui nel bosco; voglio cercarmi un altro compagno." prese il violino, e il suono si diffuse per il bosco.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
7,743,246,228 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK