Je was op zoek naar: family, where life begins and love never ends (Engels - Italiaans)

family is where life begins and love never ends
reich forse the stars

where life begins and love never ends, family
dove la vita inizia e l'amore non finisce mai, la famiglia

the family is where life starts and love never ends.
famiglia è dove la vita ha inizio e l’amore non finisce mai.

where life begins and love does not end but
dove la vita inizia e amore non finisce mai

love never ends
l'amore vero non finisce mai

true love never ends
figlio

this is how the adventure of life begins—and the struggle.
inizia così l’avventura del vivere. e la lotta.

i’m not addicted to this type of things. i don’t want to know where the line of my life begins and where it ends.
non sono attaccato a questo tipo di cose. non voglio sapere dove incomincia e dove termina la linea della mia vita.

they speak only of his goodness and love, never mentioning any penalty for sin.
tuttavia, molti predicatori di oggi hanno tragicamente accantonato la severità di dio. parlano solo della sua bontà e del suo amore, senza mai menzionare la punizione del peccato.

christ’s message was all about forgiveness and love never war and not armageddon.
il messaggio di cristo trattò soprattutto di perdono ed amore, mai di guerra ed armageddon [fine catastrofica del mondo, n.d.r.].

we can apply to her the entire song of songs, this beautiful love poem, according to which the search for love never ends.
possiamo applicare a lei l’intero cantico dei cantici, questo stupendo poema d’amore, secondo il quale la ricerca dell’amore mai si conclude.

that being said, once we can extricate ourselves from the game of the past and the future, we attain a state of peace with the present moment, where life unfolds with truth and love.
detto questo, una volta che riusciamo a liberici del passato e del futuro, e impariamo a vivere nel presente la nostra vita sarà vissuta in verità e amore.

as our own life begins and ends with the need for affection, wouldn’t it be better if we gave compassion and love to others while we are strong and capable?”
poiché anche la nostra vita comincia e finisce con il bisogno di affetto, non sarebbe meglio se praticassimo la compassione e l’amore per gli altri mentre siamo forti e capaci?”

8 love never ends; as for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.
8 la carità non avrà mai fine. le profezie scompariranno; il dono delle lingue cesserà e la scienza svanirà.

and let us talk of “life” − bios, the life of biologists, theologists, cosmologists: where there is life, and where not, what makes the difference between a living entity and an inanimate one, how life begins and how it ends. pretty light and easy questions...
e parliamo di vita − bios − quella dei biologi dei teologi dei cosmologi: dove c è vita e dove no, che cosa distingue un entità viva da una che non lo è, come nasce come finisce la vita. domandine da nulla

one should be reminded that tango once was an exceptionally popular dance, that got squeezed out of the dance stage of our grandmas and grandpas by those more modern. however, since passion and love never go out of style, one should hope this sensual dance will increase its followers with each passing year, which will also present rovinj on the dance map of europe as a reference centre for acquiring its moves.
non dimentichiamoci, infatti, che il tango nei locali di un tempo era un ballo molto popolare tanto caro ai nostri nonni, poi soppiantato dai balli più moderni. ma siccome la passione e l’amore non passano mai di moda, è lecito attendersi che anche questo ballo sensuale, d’anno in anno, possa aumentare il numero dei suoi aficionados e che rovigno, in ambito europeo, assurga al ruolo di prestigioso centro di riferimento per il suo insegnamento.

thank solfanelli who has the courage to propose editorial authors and works that will never end in the shopping carts of supermarkets, i and alfredo bertollo tried to help, even if in a small way, to the knowledge and love of kondraty ryleyev to italian readers.
grazie a solfanelli che ha il coraggio editoriale di proporre autori e opere che non finiranno mai nei carrelli della spesa dei supermercati, alfredo bertollo ed io abbiamo cercato (speriamo) di contribuire, anche se in piccola parte, a far conoscere e ad amare kondratij fëdorovič ryleev ai lettori italiani.

whoever abides in him does not sin because is born of god (33), and keeps his commandments (34) because he has been perfected by love (35), and love never fails (36) for god is love (37).
chiunque dimora in lui non pecca perché essendo nato da dio (33) e mettendo in pratica i suoi comandamenti (34), è stato reso perfetto dall amore (35). e l amore non viene mai meno (36), perché l amore È dio (37).