Je was op zoek naar: fan operated (Engels - Italiaans)

operated
condotto

line operated
linea in esercizio

operated condition
posizione di funzionamento

operated products.
come carburante nei prodotti wallas alimentati a gasolio.

pilot- operated
distributore pilota

electrically operated lift
ascensore elettrico

hand-operated stamp
timbro a mano

float operated valve
valvola a galleggiante

cable-operated ferry
traghetto fluviale a fune

usually operated without a fan (no noise)
solitamente funzionano senza ventola (assenza di rumore)