Je was op zoek naar: farm out (Engels - Italiaans)

farm
fattoria (9)

the farm is an oasis out of time.
la masseria è un oasi fuori dal tempo.

farm out of the ordinary , 03/04/2013
agriturismo fuori dal comune , 03/04/2013

cutting farm tariffs will somehow lift them out of poverty.
eliminando i dazi agricoli li si sottrae alla povertà.

farm work carried out on another agricultural holding is included.
sono inclusi i lavori agricoli effettuati in un'altra azienda agricola.

on a drive out to the farm
in una escurisone alla fattoria

letting out for hire of farm machinery
locazione di macchine agricole

can i assure her that our attitude is not guided by any motivation to farm out.
posso garantirle che non intendiamo in alcun modo scaricare su altri le nostre responsabilità.

like all citizens, farm workers can take out separate (private) cover.
come tutti i cittadini, anche i lavoratori agricoli possono usufruire della previdenza complementare (privata).

it has been designed to wipe out small farms.
È stato pensato per spazzar via le piccole aziende agricole.

two apartments made out of the old farm of the homonymous farm.
agriturismo a gestione familiare, situato in una posizione geografica strategica della val di chiana, offre due appartamenti ricavati da un vecchio casale.

in addition to the possibility of carrying out risk assessments internally and the concomitant independence from external rating agencies, the possibility should be available to farm out such risk analysis.
accanto alla possibilità di elaborare una valutazione del rischio interna, emancipandosi così dalle agenzie di rating esterne, deve permanere, pertanto, la possibilità di commissionare a terzi la valutazione del rischio.

as continuing to farm out postal transport to the rail services becomes too expensive, the companies ' own use of environmentally-unfriendly lorry transport increases.
dal momento che affidare il trasporto postale ai servizi postali diviene troppo costoso, le imprese ricorrono sempre più spesso, con propri automezzi, all’ inquinante trasporto su strada.

we really must get rid of this corporatist procedure which farms out european social policy to social partners without there being a parliamentary driving force.
dobbiamo abbandonare questa procedura corporativistica che demanda la politica sociale europea alle parti sociali senza un controllo parlamentare.

let us see this example as a manifestation of a practice which has been spreading, with the commission now increasingly having to farm out, subcontract and assign to outside firms not only the implementation, but even the drafting of a given white paper or green paper, or the like.
prendiamo questo esempio come epifenomeno di una prassi che è andata dilagando e che fa sì che la commissione debba ormai appaltare, subappaltare, affidare sempre più a ditte esterne non solo l'esecuzione ma persino l'elaborazione di questo o quel libro bianco o libro verde o altro.

farms
fattorie