Je was op zoek naar: fast movie encoding with gpu support (Engels - Italiaans)

7. encoding with mencoder
7. la codifica con mencoder

it is not possible to use mbr encoding with vbr encoding.%0
impossibile utilizzare la codifica mbr con la codifica vbr.%0

message data compression is performed using zlib encoding with speed prioritized.
la compressione dei dati viene eseguita utilizzando la codifica zlib con priorità di velocità.

message data compression is performed using zlib encoding with compression prioritized.
la compressione dei dati viene eseguita utilizzando la codifica zlib con priorità di compressione.

a fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range.
un veloce ed efficiente formato di compressione audio open source che offre alta qualità e ottima gamma dinamica.

the connection is secured using ssl 3.0 protocol and rc4 encoding (with 40-bit encryption).
il collegamento è sicuro grazie al protocollo di sicurezza ssl 3.0 e al tipo di codificazione rc4 (con codifica a 40 bit).

15% average lower gpu and memory temperatures give you the low temperatures needed for extreme overclocks, and with gpu boost 2.0, it ensures your card maintains the maximum boost clock possible.
15% temperature inferiori della gpu e della memoria permette le basse temperature necessarie per gli overclock estremi e con gpu boost 2.0, potrai mantenere la tua scheda al massimo boost clock possibile.

for a series of hands-on examples and detailed guides on using several encoding parameters, read the encoding-tips that were collected from several mailing list threads on mplayer-users. search the archives here and especially for older things also here for a wealth of discussions about all aspects of and problems related to encoding with mencoder .
per una serie di esempi pronti all'uso e guide dettagliate sull'utilizzo di svariati parametri di codifica leggi le indicazioni per la codifica che sono stati selezionati da vari thread sulla mailing list mplayer-users. cerca qui negli archivi e soprattutto per cose più vecchie, anche qui per una buona serie di discussioni riguardanti tutti gli aspetti e i problemi relativi alla codifica con mencoder .