Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
point (d) of paragraph 3 renders the fee waiver for holders of diplomatic and service passports mandatory
il paragrafo 3, lettera d), rende obbligatoria l'esenzione dal diritto per i visti a favore dei titolari di passaporti diplomatici e di servizio.
the agency may request, at any time, evidence that the conditions for a reduction of fees or charges or for a fee waiver apply.
l'agenzia può richiedere in qualunque momento le prove dell'applicabilità delle condizioni di riduzione delle tariffe e degli oneri o di esenzione.
the categories of persons for which visa fee waivers are granted should be uniform and clearly defined.
le categorie di persone alle quali è concessa l'esenzione dal pagamento di tali diritti dovrebbero essere uniformi e chiaramente definite.
the commission proposes that all visa fee waivers become mandatory and that the categories to which they apply be more clearly defined.
la commissione propone di rendere obbligatorie tutte le esenzioni dal pagamento dei diritti per il visto e di definire con maggiore chiarezza le categorie cui si applicano.
first, the categories of persons eligible for a waiver of either type are not in all cases clearly defined and, secondly, consulates in a given location rarely apply optional fee waivers consistently.
innanzitutto, le categorie di persone ammissibili per le due esenzioni non sono sempre definite chiaramente e, in secondo luogo, in determinati luoghi i consolati applicano raramente le esenzioni dal pagamento dei diritti per il visto in modo coerente.
projections are based on the following estimated number of applications for designation and fee waivers for protocol assistance and marketing authorisations under the centralised procedure :
le previsioni di spesa si basano sul probabile numero di domande di assegnazione della qualifica e sui probabili esoneri dai diritti dovuti per l'assistenza in fase di elaborazione dei protocolli e per le autorizzazioni di immissione in commercio concesse mediante procedura centralizzata.
further categories of persons will benefit from a visa fee waiver and children of 6-12 years of age should only pay a visa fee of €35 (the general fee remains €60).
ulteriori categorie di persone beneficeranno della concessione gratuita del visto, e i diritti per i visti dei minori tra i sei e i dodici anni sono stati ridotti a 35 euro (l'importo generale dei diritti rimane di 60 euro).
the foregone fees referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the level of visa fees and the visa fee waivers established by the visa facilitation agreement between the european union and the russian federation, within the financial framework set out in paragraph 2.
i diritti non riscossi di cui al paragrafo 1 sono calcolati sulla base del livello dei diritti di rilascio dei visti e dell'esenzione dal pagamento di tali diritti stabilita dall'accordo di facilitazione del visto tra l'unione europea e la federazione russa, nei limiti del quadro finanziario di cui al paragrafo 2.