Je was op zoek naar: fellow countryman (Engels - Italiaans)

hello fellow countryman.
ciao connazionale.

no trace of a fellow countryman waiting for us.
del nostro connazionale che doveva attenderci, nessuna traccia.

(1) paisà:: [southern noun] fellow countryman, fellow citizen.
(1) paisà:: [nome meridionale] compaesano, concittadino.

i am sorry that my fellow countryman, mr farage, has not remained in the chamber.
mi spiace che il mio concittadino, l’ onorevole farage, non sia più in aula.

madam president, i agree with the report by my colleague and fellow countryman rosa miguélez ramos.
signora presidente, approvo la relazione presentata dalla mia collega e connazionale miguélez ramos.

at least then, the most courageous gesture of my murdered fellow-countryman will not have been in vain.
in questo modo il gesto di estremo coraggio del mio connazionale che è stato assassinato non sarà stato vano.

in rome there was cardinal pironio, your fellow-countryman, who was counted among the “popables”.
a roma c’era il cardinale pironio, suo connazionale, che veniva considerato tra i “papabili”.

i also offer my support to my friend and colleague, mr medina ortega, who is also a fellow countryman of the rapporteur.
assicuro il mio sostegno anche all' amico e collega onorevole medina ortega, che è connazionale del relatore.

mr president- and fellow countryman, as i can say like mr bonde- there are many lobbyists in the european parliament.
signor presidente e caro compatriota, posso dire anch'io, come l' on. bonde.

i will not mention the situation in iraq because my group chairman has already done so and my fellow countryman and colleague arie oostlander will be doing so.
non mi soffermerò sulla situazione in iraq perché il presidente del mio gruppo si è già pronunciato in merito ed il mio connazionale e collega, l' onorevole arie oostlander, tratterà a sua volta la questione.

paris is leaving its fellow-countryman completely in the cold with a handful of policemen, not more than 37, in the crisis region.
parigi pianta in asso il suo compatriota, lasciandolo in una regione colpita da una gravissima crisi con a disposizione un pugno di agenti di polizia, non più di 37.

mr patijn, my fellow countryman, knows the expression'the emperor 's new clothes': it is probably universally understood.
il segretario di stato patijn, un mio connazionale, conosce bene la favola- che del resto è patrimonio di tutta europa-, nella quale si narra degli abiti nuovi dell' imperatore.

last night, at 9 p.m., a debate was opened here on an own-initiative report by my friend and fellow countryman, mr areitio.
ieri sera, alle nove, in quest'aula è stato avviato uno dei nostri dibattiti riguardo a una relazione di iniziativa, promosso dal mio amico e connazionale onorevole areitio.

madam president, i am not going to paraphrase here the technically excellent report of my fellow countryman mr gasòliba; i do not have the time in which to do so.
signora presidente, non voglio cominciare a parafrasare l' eccellente relazione tecnica del mio compatriota, l' onorevole gasòliba i böhm, non ne ho il tempo.

hearing what we have heard from the netherlands, and other positions, makes it possible, however, to live with a fellow-countryman saying that sort of thing.
comunque, ascoltare ciò che abbiamo udito dai paesi bassi e da altre posizioni rende accettabile avere un connazionale che afferma cose del genere.

felipe was second, running a long first stint, ahead of fellow countryman, barrichello, with vettel fourth ahead of kimi, with sutil an amazing sixth in the force india.
felipe era al secondo posto, dopo aver corso una lunga prima parte di gara, davanti al suo connazionale barrichello, con vettel al quarto posto davanti a kimi, e con un fantastico sutil in sesta posizione con la sua force india.