Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the complex there is also the customs authority of busto arsizio . this allows fidia to offer its customers services in the areas of fiscal and vat depot stock.
fidia, grazie anche alla presenza, presso il proprio impianto, dell'agenzia delle dogane di busto arsizio, può offrire ai clienti l'attività di deposito fiscale e deposito iva.
during the same year, the terminal of singen was opened and fidia, the management company of the oleggio terminal, became part of the hupac group.
nello stesso anno, viene inaugurato il terminal di singen, e fidia, società di esercizio del terminal di oleggio, entra a far parte del gruppo hupac.
she was born with the tor...at that time, there were no big, medium, or small sponsors on the horizon. there was only those who... fidia with tor des géants
lei è nata con il tor...in quel momento non c'erano sponsor grandi, medi o piccoli all'orizzonte. c'era solo chi ha inventato la gara e chi ha...
moreover, thanks to the collaboration with fidia farmaceutici spa, technos medica can propose, if the clinical situation requires it, articular administration of the new high molecular weight hyaluronic acid at a special price.
grazie inoltre alla collaborazione con la fidia farmaceutici spa la technos medica potrà proporre, qualora il quadro clinico lo richieda, delle infiltrazioni articolari con il nuovo acido ialuronico di quarta generazione hymovis a delle tariffe agevolate.
eternal gratitude is due to the riace bronzes, the two stupendous greek statues dredged from the sea and exhibited, from the early 1980s, in the museo nazionale della magna grecia in reggio calabria. thanks to the irresistible attraction exercised by the two masterpieces (one of which is attributed to fidia, the master greek sculptor of the fifth century b. c.), hundreds of thousands of visitors arrived in calabria.
eterna gratitudine ai bronzi di riace, le due stupende statue greche recuperate in mare ed esposte, a partire dai prini anni '80, al museo nazionale della magna grecia di reggio calabria. grazie all'irresistibile attrazione esercitata dai due capolavori (uno dei quali attribuito a fidia, grandissimo scultore greco del v secolo a c.), centinaia di migliaia di visitatori sono arrivati in calabria. e così, molti di loro hanno finalmente scoperto, con gioiosa e ammirata sorpresa una terra bellissima, un mare incontaminato, una natura lussureggiante e a tratti selvaggia, capolavori architettonici e artistici in numero e qualità insospettati.