Je was op zoek naar: field collection (Engels - Italiaans)

field works: collection.
lavoro di campo. raccolta

collection
raccolta

collection:
disponibilità:

collection fields
campi della collezione

the field in the data source used to populate the datakeys collection.
campo dell'origine dati utilizzato per compilare l'insieme datakeys .

company collection for calculated field
raccolta società per campo calcolato

lakes - data collection in the field
laghi – raccolta dati in campo

a substantial informal sector creates an uneven playing field for economic operators and reduces tax collection.
la presenza di un notevole settore informale crea condizioni di concorrenza ineguali per gli operatori economici e riduce le entrate fiscali.

collection of fields representing the items in details view.
insieme dei campi che rappresentano gli elementi in visualizzazione dettagli.

on the collection of statistical information in the field of tourism
relativa alla raccolta di dati statistici nel settore del turismo

postcard "christmas in the field". design: albert welti, switzerland, 1914 (private collection)
"natale in un accampamento militare": disegno di albert welti, svizzera, 1914 (collezione privata).

the expert in data collection, vibration analysis and field balancing vibscanner
gli esperti in rilevamento dati, analisi delle vibrazioni e bilanciamento in campo

the collection of statistics in these two fields requires far more frequent monitoring.
la rilevazione statistica in questi due campi necessiterebbe un monitoraggio molto più frequente.

cwpec2311e: relationship associated with source ejb {0} and cmr-field {1} must have collection/set accessor type.
cwpec2311e: la relazione associata all'ejb di origine {0} e al campo cmr {1} deve disporre del tipo che accede raccolta/serie.

operations relating to the collection of data in some fields exist in some member states.
in alcuni stati membri esistono azioni connesse alla problematica della raccolta dei dati, limitate a determinati argomenti.

plant material may be obtained from a culture collection, another laboratory or from the field.
il materiale vegetale può essere ottenuto da una collezione di colture, da un altro laboratorio o essere raccolto sul terreno.

we will not go into details here (e.g. concentration banking, field collection, lock-box system etc.) but keep this general principle in mind.
non entreremo nei dettagli qui (ad esempio la concentrazione bancaria, raccolta campo, sistema di lock-box, ecc), ma mantenere questo principio generale in mente.

to this end, it contains recommendations for the implementation of 20 measures in the major fields: collection of data, information, health education, cancer training for health-care workers, early detection and screening, studies and measures relating to the quality of care and, finally, research.
a tal fine, l'attuazione di 20 azioni viene raccomandata nei settori essenziali della raccolta dei dati, dell'informazione, dell'educazione alla salute, della formazione del personale sanitario in materia di cancro, della diagnosi precoce e del rilevamento, degli studi e delle azioni in materia di qualità delle cure, nonché della ricerca.