Je was op zoek naar: figures do not add up exactly (Engels - Italiaans)

figures may not add up exactly due to rounding.
eventuali mancate quadrature sono dovute agli arrotondamenti.

figures do not add up due to rounding
(cifre arrotondate)

do not add
non aggiungere

we do not add
aggiungere

does not add up.
il numero di 16 milioni non somma.

do not add program
non aggiungere programma

this does not add up.
e' una contraddizione.

this does not add up!
tutto ciò non ha alcun senso.

do not add too much lard;
non mettere troppo acqua; *

do not add an error memo.
non aggiungere un promemoria errori.

do not add a standard partner
non aggiungere uno standard partner

do not add any other medicines.
non aggiungere altri medicinali.

still, they do not add value.
ma non aggiungono valore.

do not add any spaces between characters
non aggiungere gli eventuali spazi tra i caratteri.

that, again, does not add up to much.
e ciò non apporterebbe grandi novità.

[1]numbers may not add up due to rounding.
[1]le eventuali discrepanze fra la somma dei singoli importi e il totale sono dovute agli arrotondamenti.

these are all extremely important, but they do not add up to actual political weight.
sono tutte questioni rilevantissime, che non testimoniano tuttavia un effettivo peso politico.