Je was op zoek naar: fill vacancies (Engels - Italiaans)

vacancies
offerte di lavoro attuali

vacancies .
impieghi .

apparently all sectors of the economy are facing hard to fill vacancies.
a quanto pare tutti i settori dell'economia hanno difficoltà a colmare i posti vacanti.

to fill any vacancy
la sostituzione,allorché si siano resi vacanti dei seggi

fill a vacancy, to
provvedere a una vacanza

increased intra-eu mobility will widen employment opportunities for workers and help employers fill vacancies better and faster3.
una maggiore mobilità all'interno dell'ue offrirà maggiori opportunità occupazionali ai lavoratori e aiuterà i datori di lavoro a coprire i posti disponibili in modo più rapido ed efficiente3.

increased intra-eu labour mobility will widen employment opportunities for workers and help employers fill vacancies better and faster.
una maggiore mobilità dei lavoratori all'interno dell'ue offrirà loro ulteriori opportunità di occupazione e aiuterà i datori di lavoro a coprire le proprie offerte di lavoro in modo più rapido ed efficiente.

temporary employment agencies offer a flexible solution in the way they fill vacancies promptly and speedily in sectors suffering from a shortage of manpower.
le agenzie di lavoro temporaneo offrono una soluzione flessibile nel senso che aiutano a coprire posti vacanti prontamente e rapidamente in settori in cui si manifesta un' insufficienza di personale.

greater efforts, particularly in the short run, are also required to address the skill gaps and the many difficult to fill vacancies that have emerged.
occorrerà compiere sforzi maggiori, soprattutto nel breve termine, per affrontare le carenze di competenze e le numerose difficoltà incontrate nel colmare i posti di lavoro vacanti.

at the same time, jobseekers can access 1.4 million jobs at any one time via the eures portal while employers can use the service to fill vacancies.
le persone in cerca di lavoro possono inoltre accedere in qualsiasi momento a 1,4 milioni di posti di lavoro tramite il portale eures e a loro volta i datori di lavoro possono utilizzare il servizio per reclutare personale.

the european labour market for ltc is highly interlinked, with many member states reliant on the movement of people from countries both within and outside the eu to fill vacancies.
il mercato europeo della forza lavoro connesso all'assistenza sociale a lungo termine dipende in larga misura dalla circolazione dei lavoratori, visto che molti stati membri fanno affidamento su persone provenienti da altri stati dell'ue o da paesi terzi per colmare i posti di lavoro vacanti.

in addition to genuine mismatches in skills, the ability to fill vacancies is also limited by an inability to offer attractive pay or working conditions, good training or career opportunities.
oltre ai veri e propri squilibri tra domanda e offerta di competenze, la possibilità di occupare posti vacanti è limitata anche dall'incapacità di offrire retribuzioni o condizioni di lavoro vantaggiose, formazione o opportunità di carriera interessanti.

reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ict/it specialists, in the previous calendar year: lack of work experience,
motivi della difficoltà di copertura dei posti vacanti, nell’anno civile precedente, per mansioni necessitanti di specialisti in ti/tic: mancanza di esperienza lavorativa,

reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ict/it specialists, in the previous calendar year: lack or low number of applicants,
motivi della difficoltà di copertura dei posti vacanti, nell’anno civile precedente, per mansioni necessitanti di specialisti in ti/tic: mancanza o scarso numero di candidati,

there are very specific points: we need referendaires in the court of first instance because the european union has failed to fill vacancies for judges, we need upgraded posts and we need improved translation services.
vi sono esigenze molto specifiche: ci servono alcuni referendaire presso il tribunale di primo grado, dato che l' unione europea non ha occupato i posti di giudice vacante, dobbiamo coprire posti di livello elevato e migliorare il servizio di traduzione.

in the area of e-skills, for example, the level of computer science graduates is declining while up to 700.000 ict practitioners will be needed to fill vacancies in the eu by the year 2015.
in campo informatico, per esempio, il numero dei diplomati è in diminuzione, mentre entro il 2015 saranno necessari 700 000 specialisti delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione per soddisfare l'offerta di lavoro nell'ue.

as few people as possible needing long-term financial support are received, but more highly trained workers who can fill vacancies for which there would otherwise not be sufficient people available are, in many cases, welcome.
si limita al minimo il numero di persone alle quali dovrà essere erogato per lungo tempo un sussidio finanziario, mentre i soggetti più qualificati, che possono coprire posizioni per le quali non esiste manodopera sufficiente, sono, in molti casi, benvenuti.

3.4.1 the eu has a high unemployment rate but at the same time - as the commission has pointed out - it faces an immediate shortage of 900 000 skilled workers to fill vacancies in the ict sector.
3.4.1 l'ue presenta un tasso di disoccupazione elevato e allo stesso tempo, secondo la commissione, deve far fronte a breve termine a un fabbisogno di manodopera qualificata per coprire 900 000 posti di lavoro nel settore delle tic.

vacancy
vacanza